[Àαǹ®ÇåÀбâ] Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî¿¡ °üÇÑ Ä¯µ§ ¿øÄ¢

·ùÀº¼÷
print
±¹Á¦»çȸ°¡ Á¤ÇÑ ÀαÇÀÇ ¿øÄ¢ Áß¿¡ ¡®ÅðÇàÀû Á¶Ä¡ÀÇ ±ÝÁö¡¯¶õ °Ô ÀÖ´Ù. ÁÖ·Î »çȸ±Ç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ê±âµÇ´Â ¿øÄ¢Àε¥ ÇöÀç º¸ÀåµÇ´Â ±Ç¸®ÀÇ ¼öÁØÀ» °¨¼Ò½ÃÅ°·Á´Â Àǵµ¸¦ °®°í µÞ°ÉÀ½Ä¡´Â Á¶Ä¡¸¦ äÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀÇ Á÷Á¢ÇàÀ§ ¶Ç´Â °³ÀÔ¿¡ ÀÇÇÑ ÀαÇħÇØ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸Ô´Â °Í, ÀÏÇÏ´Â °Í, °øºÎÇÏ´Â °Í, ¾ð·Ð È°µ¿À» ÇÏ´Â °Í µî¿¡¼­ ÅðÇàÀû Á¶Ä¡°¡ ¹ü¶÷ÇÏ¿© È«¼ö°¡ ³¯ Áö°æÀÌ´Ù. Áï ±¹°¡ÀÇ Á÷Á¢ÇàÀ§¿¡ ÀÇÇÑ ÀαÇħÇØ°¡ µµ°¡ ³Ñ¾î¼¹´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

»ç¹æ¿¡¼­ ÀαÇÀÌ µÞ°ÉÀ½Ä¡´Â ¼Ò¸®¿¡ ÅëÁõÀ» ´À³¢´Â ¶§¿¡ ´õ ÀÌ»ó µÞ°ÉÀ½Ãļ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¿ÜħÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ½Ã±¹¼±¾ðÀ̶õ À̸§À¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Àΰ£À» Àΰ£´ä°Ô ÇÏ´Â ±âº»¿ª·®ÀÌÀÚ À뱂 ÁßÀÇ ÀαÇÀÌ´Ù. ¼Ò¸®¿Í ¸»À» ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀº µ¿¹°°ú Àΰ£À» ±¸ºÐÇÏ´Â ÈçÇÑ Àã´ëÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çö Á¤±ÇÀº ¸»À» ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÑ´Ù. °ð Àΰ£ÀÇ ¿ª·®À» Æ÷±âÇÏ°í ¸» ¸øÇÏ´ø ¶§·Î ÅðÇàÇ϶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÅðÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÁøÀ» Çصµ ¸ðÀÚ¶ö ÆÇ¿¡ ´ä´äÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡¼­ ÀüÁøÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî? Áö½ÄÀÎÀ̳ª Àü¹®ÀÎ ¶Ç´Â ±×·²¸¸ÇÑ °æÁ¦Àû․¹®È­Àû ÀÚº»À» °¡Áø »ç¶÷µé¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷ ´©±¸³ª Ç¥ÇöÀÇ ¼ö´Ü¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Â÷º°À̳ª Áõ¿À¿¡ Âù ½Ã¼±¿¡ ÁÖ´ª µéÁö ¾Ê°í ½º½º·Î¸¦ µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Â °Í, »çȸ ¼Ó¿¡¼­ ±× ¼Ò¸®°¡ ¹«½Ã´çÇÏ°í ûÃëµÇÁö ¾Ê´Â °³ÀÎ ¶Ç´Â Áý´ÜÀÌ ´ç´çÇÏ°Ô ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °Í, ±×·Î ÀÎÇØ ÀϺΠ°³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀÇ µ¶ÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®°¡ ÇÕâµÇ´Â ¹®È­¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ °úÁ¦Àε¥, Á¤±ÇÀÇ ¾ï¾Ð°ú ¼±Àü¼±µ¿ÀÇ Àû³ª¶óÇÑ ³ëÃâ¿¡ ¸Â¼­¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¼­±ÛÇ ÅðÇàÀÇ °úÁ¦ÀÌ´Ù.

¿À´Ã Àо Àαǹ®ÇåÀº Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî¿¡ °üÇÑ Ä¯µ§ ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ¡®Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¡¯¿Í ¡®Æòµî¡¯ÀÌ ³ª¶õÈ÷ ÀÚ¸®ÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ ¿øÄ¢ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ ¿øÄ¢Àº 2008³â 12¿ù°ú 2009³â 2¿ù µÎ Â÷·Ê ·±´ø¿¡¼­ ¿­¸° ³íÀÇÀÇ °á°úÀÌ´Ù. ±¹Á¦Àαǹý Àü¹®°¡¿Í À¯¿£ °ü°èÀÚ, ½Ã¹Î´Üü°¡ ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇØ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦ÀαDZâÁØÀÇ Áøº¸Àû Çؼ®À» °í¹ÎÇÑ °á°úÀÌ´Ù. À̵éÀÇ °í¹ÎÀÇ ÇÙ½ÉÀº ±×µ¿¾È Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî°£ÀÇ ±äÀå°ü°è¿¡¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô ÁÖ¸ñÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÆòµîÀº ¼­·Î ¹Ý´ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù. ÀÌ ¿øÄ¢Àº µÑ °£ÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ ÁÖÀåÇϸç Àΰ£Á¸¾ö¼ºÀÇ º¸Àå°ú È®º¸¿¡ ÀÌ µÑÀÌ º¸ÃæÀûÀ̸ç ÇʼöÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ÇÑ´Ù´Â Á¡, µû¶ó¼­ µÑ °£ÀÇ °ü°è°¡ ÀαÇÀÇ ºÒ°¡ºÐ¼ºÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.

À§ »çÁø:įµ§ ¿øÄ¢ÀÌ ¼Ò°³µÈ ȨÆäÀÌÁö www.article19.org

ÀÌ ¿øÄ¢ÀÇ ¼­¹®¿¡ ´ã±ä ÀÔÀåÀ» ¿ä¾àÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ ½ÇÇöÀº ´Ù¾çÇÑ °ßÇØ¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁÖ°í, ƯÁ¤ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹èÁ¦·Î ±Í°áµÇ´Â ºÒÆòµîÀº À̸¦ ÈѼÕÇÑ´Ù. ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ûÃëµÉ ±Ç¸®, ¸»ÇÏ°í Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®´Â Æòµî¿¡¼­ Áß¿äÇÏ´Ù. °øÀûÀÎ Âü¿©°¡ ºÎÁ¤´çÇÏ°í, ÀڽŵéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, ¹®Á¦, °æÇè, °ü½ÉÀÌ ¾È º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î Ä¡ºÎµÉ ¶§ »ç¶÷µéÀº Æí°ß, ¸Í½Å, ¼Ò¿Ü¿¡ Ãë¾àÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ±¹Á¦ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸ ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù. ¹ÝÅ×·¯¸®Áò°ú ÀÌÁÖ ¿µ¿ª¿¡¼­ ÀαÇÀ» ħÇØÇÏ´Â Á¶Ä¡µéÀº Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºÎ´çÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÏ°í, ƯÁ¤ Áý´Ü¿¡ ´ëÇÑ ³«ÀÎÂï±â¸¦ ³º¾Ò´Ù. ÀÌ ¿øÄ¢Àº ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ ÀαÇÀÌ Å¸ÇùµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ßÇظ¦ °ÅºÎÇÏ¸ç ´ë½Å¿¡, ÀαÇÁ¸ÁßÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¾Èº¸¸¦ ¼ºÃëÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

ÀÌ ¿øÄ¢Àº ±¹°¡ÀÇ Àǹ«¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù. ´Ù¾ç¼ºÀ» ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °Í, Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù±ÇÀ» º¸ÀåÇÒ °Í, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÆòµîÀÌ °¡´ÉÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé °Í µîÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¿ì·ÁÇÏ´Â Á¡Àº ±¹°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °¡Á®¿Ã ³²¿ëÀÇ ÀáÀ缺ÀÌ´Ù. °­·ÂÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¸ÀÌ ³²¿ëÀ» ¹æÁöÇÏ°í ÀÌ ¿øÄ¢ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ñÀûÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ¾ð·Ð µ¶Á¡À» ¿ì·ÁÇÑ´Ù. ¹Ìµð¾îÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀÌ ¹Ìµð¾î ¼ÒÀ¯±ÇÀÇ ÁýÁß°ú ¿©Å¸ÀÇ ½ÃÀåÀÇ ½ÇÆзΠÀ§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù.

´Ù¾ç¼ºÀÇ Á¸ÁßÀ» °­Á¶ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿øÄ¢Àº ¡®Áõ¿À ¹ß¾ð¡¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¦ÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô »ç·Êº°·Î Á¢±ÙµÇ¾î¾ß Çϸç, °³Àΰú Áý´ÜÀ» º¸È£Çϱâ À§Çؼ­¸¸ ÀÌ¿ëµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù.

Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî¿¡ °üÇÑ Ä¯µ§ ¿øÄ¢

I. (¾Õ¿¡ ¼­¼úÇßÀ¸¹Ç·Î »ý·«)

II. ûÃëµÉ ±Ç¸®¿Í ¸»ÇÒ ±Ç¸®

¿øÄ¢ 5: ´Ù¿øÁÖÀÇ¿Í ÆòµîÀ» À§ÇÑ °ø°øÁ¤Ã¥ Ʋ
5.1. ¸ðµç ±¹°¡´Â ´º¹Ìµð¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹Ìµð¾î¸¦ À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ °ø°øÁ¤Ã¥°ú Á¶Àý ƲÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ´ÙÀ½ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ´Ù¿ø¼º°ú ÆòµîÀ» ÁõÁøÇÑ´Ù.
¥¡. Á¶Àý ƲÀº ±âº»¿øÄ¢À» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ±ÔÁ¦ÀÌµç ±× ¼öÇàÁÖü´Â Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÀûÀ̸ç, °øÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÁö¸ç, Åõ¸íÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´Â ±â±¸¸¸ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¥¢. Á¶Àý ƲÀº ´Ù¾çÇÑ »çȸ°¡ ±¹°æ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ´Ù¸¥ »çȸ°¡ »ý»êÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹ÞÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àڱ⠻çȸ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ »ý»ê°ú À¯ÅëÀ» À§ÇÑ ¹Ìµð¾î¿Í Á¤º¸ ¹× Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±â¼ú¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¢±ÙÇÏ°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ÁõÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

5.2. Á¶Àý ƲÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¼öÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¥¡. ÀüÈ­, ÀÎÅͳÝ, Àü±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Åë½Å¼ö´Ü°ú ¹Ìµð¾î ¼­ºñ½º ¼ö½Å ¼ö´Ü¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀûÀÌ°í ºñ¿ëÀ» °¨´çÇÒ¸¸ÇÑ Á¢±Ù¼ºÀ» ÁõÁøÇϱâ
¥¢. ½Å¹®, ¶óµð¿À, ÅÚ·¹ºñÀü ¼ÛÃâ ¹× ¿©Å¸ÀÇ Åë½Å üÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶°ÇÑ Â÷º°µµ ¾øµµ·Ï º¸ÀåÇϱâ
¥£. Àüü ´ëÁßÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼Û ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Åë½Å Ç÷§ÆûÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¼Û±¹¿¡ ÃæºÐÇÑ ¡®°ø°£¡¯À» ÇÒ´çÇϱâ
¥¤. »çȸ¼ÓÀÇ ÃæºÐÇÑ ¹üÁÖÀÇ ¹®È­¿Í Áö¿ª°ú ÀÇ°ßÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹æ¼ÛȽ¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© »ó¾÷ ¹× Áö¿ª ¹Ìµð¾î¿¡ ÀÚ¿øÀ» ÆòµîÇÏ°Ô ÇÒ´çÇϱâ
¥¥. ¹Ìµð¾î Á¶Àý ±â±¸µéÀÌ Àüü·Î¼­ÀÇ »çȸ¸¦ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇϱâ
¥¦. ¹Ìµð¾î ¼ÒÀ¯±ÇÀÇ ºÎ´çÇÑ ÁýÁßÀ» ¸·±â À§ÇÑ ÀûÀýÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Á¶Ä¡ ÃëÇϱâ
¥§. ¹ÏÀ»¸¸ÇÏ°í ´Ù¿øÀûÀÌ¸ç ¶§¿¡ ¸Â´Â Á¤º¸¸¦ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Á¦°øÇÏ¸ç ´Ù¾ç¼º ¶Ç´Â ´Ù¾çÇÑ °øµ¿Ã¼°£ÀÇ ´ëÈ­ ÁõÁø¿¡ Áß´ëÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀçÁ¤ Áö¿øÀÌ°Ç ±âŸ ÇüÅÂÀÇ Áö¿øÀÌ°Ç µ¶¸³ÀûÀÌ°í Åõ¸íÇÑ °úÁ¤À» ÅëÇØ ±×¸®°í °´°üÀûÀÎ ±âÁØ¿¡ ±Ù°ÅÇØ °øÀû Áö¿øÀ» Á¦°øÇϱâ.
5.3.
¥£. Ãë¾àÇÏ°í ¹èÁ¦µÈ Áý´Ü¿¡°Ô ÈÆ·Ã ±âȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹Ìµð¾î ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÆòµîÇÑ Á¢±ÙÀ» º¸ÀåÇϱâ.
5.4. ¹Ìµð¾îÀÇ °ø°ø ¼­ºñ½º °¡Ä¡°¡ º¸È£µÇ°í °­È­µÅ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â º¯È­ÇÏ´Â ¹Ìµð¾î ȯ°æ¿¡¼­ ´Ù¿øÁÖÀÇ¿Í Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ¹× ÆòµîÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹°¡ ÅëÁ¦ÀûÀÎ ¹Ìµð¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ º¯ÇüÀ» ÅëÇØ ±×¸®°í ±âÁ¸ °ø°ø ¼­ºñ½º ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ÀçÁ¤ º¸ÀåÀ» ÅëÇؼ­ÀÌ´Ù.

¿øÄ¢ 6. ¸Å½º ¹Ìµð¾îÀÇ ¿ªÇÒ
6.1. ¸ðµç ¸Å½º ¹Ìµð¾î´Â µµ´öÀû ¹× »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ¸·Î¼­ ´ÙÀ½ÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¥¡. ¸Å½º¹Ìµð¾îÀÇ Á¾»çÀÚ°¡ ´Ù¾çÇϸç Àüü·Î¼­ÀÇ »çȸ¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇϱâ
¥¢. »çȸÀÇ ¸ðµç Áý´Ü°ú °ü°èµÈ ¹®Á¦¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ´Ù·ç±â
¥£. µ¶Á¡ÀûÀÎ ºí·ÏÀ¸·Î¼­ÀÇ Áý´ÜÀ» ´ë¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ Áý´Ü ³»¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿øõ°ú ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ã±â
¥¤. Á÷¾÷Àû ¹× À±¸®Àû ±âÁØÀ¸·Î¼­ ÀÎÁ¤µÈ °ÍÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°´Â ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Á¤º¸ Á¦°øÀ» °í¼öÇϱâ

¿øÄ¢ 7. Á¤Á¤°ú Ç׺¯ÀÇ ±Ç¸®
7.1. Æòµî±Ç°ú ºñÂ÷º°, ±×¸®°í Á¤º¸ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î À¯ÅëÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ Á¤Á¤°ú Ç׺¯ÀÇ ±Ç¸®°¡ º¸ÀåµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
7.2. Á¤Á¤ ¶Ç´Â Ç׺¯ÀÇ ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇß´ÙÇÏ¿© ´Ù¸¥ ±¸Á¦Ã¥ÀÌ ¼Ò¸êµÅ¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
7.3. Á¤Á¤°ú Ç׺¯ÀÇ ±Ç¸®´Â ÀÚÀ²ÀûÀÎ ±ÔÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ °¡Àå Àß º¸È£µÈ´Ù. È¿°úÀûÀÎ ÀÚÀ²Àû ±ÔÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ¾î¶°ÇÑ °­Á¦ÀûÀÎ Á¤Á¤ ¶Ç´Â Ç׺¯±ÇÀÌ ºÎ°úµÅ¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
7.4. Á¤Á¤±ÇÀ̶õ ¸Å½º ¹Ìµð¾î°¡ ÀÌÀü¿¡ ºÎÁ¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÃâÆÇ ¶Ç´Â ¹æ¼ÛÇßÀ» ¶§ Á¤Á¤À» ÃâÆÇ ¶Ç´Â ¹æ¼ÛÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÒ ±Ç¸®¸¦ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÁØ´Ù.
7.5. Ç׺¯±ÇÀ̶õ ºÎÁ¤È®Çϰųª ¿ÀÇØÇÏ°Ô ¸¸µå´Â »ç½ÇÀ» ¹Ìµð¾î·Î ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á ±× »ç¶÷ÀÇ ÀÎÁ¤µÈ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇßÀ» ¶§ ±×¸®°í Á¤Á¤ÀÌ ±× À߸øÀ» º¸»óÇÒ °ÍÀ» ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ±â´ëÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§ ±× »ç¶÷ÀÇ Ç׺¯À» ¸Å½º ¹Ìµð¾î ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ À¯Æ÷ÇÒ ±Ç¸®¸¦ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÁØ´Ù.

III. ¹®È­ °£ ÀÌÇØÀÇ ÁõÁø

¿øÄ¢ 8. ±¹°¡ÀÇ Ã¥ÀÓ
8.1. Â÷º°À» Á¶ÀåÇϰųª Æòµî°ú ¹®È­ °£ ÀÌÇظ¦ ÇØÄ¡´Â ¸»À» ÃÖ´ëÇÑ »ï°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹°¡´Â Àå°üÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸ðµç ¼öÁØÀÇ °øÁ÷ÀÚ¿¡°Ô Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °øÁ÷ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ Á¡Àº °ø½ÄÀû ÇàÀ§ ±Ô¹ü ¶Ç´Â °í¿ë±ÔÄ¢¿¡ ¹Ý¿µµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
8.2. °³Àΰú Áý´Üµé¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ¼±ÀÔ°ßÀ̳ª Â÷º°°ú ½Î¿ì°í ¹®È­°£ ÀÌÇØ¿Í Æò°¡¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇÏ¿© ±¹°¡´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±³»ç¿¡°Ô ÀαÇÀÇ °¡Ä¡¿Í ¿øÄ¢¿¡ °üÇÑ ÈÆ·ÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â °Í, ¸ðµç ¿¬·ÉÀÇ Çлý¿¡ ´ëÇØ Çб³ ±³°ú°úÁ¤ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹®È­ °£ ÀÌÇظ¦ °­È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. (¡¦)

IV. Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Áõ¿À¹ß¾ð(harmful speech)

¿øÄ¢ 12. Áõ¿À ¼±µ¿
12.1. ¸ðµç ±¹°¡´Â Â÷º°°ú Àû´ë°¨ ¶Ç´Â Æø·Â ¼±µ¿(Áõ¿À¹ß¾ð)À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹ÎÁ·Àû, ÀÎÁ¾Àû ¶Ç´Â Á¾±³Àû Áõ¿À¿¡ ´ëÇÑ ¿ËÈ£¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ý·üÀ» äÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ý·ü ü°è´Â ´ÙÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¥¡. ¡®Áõ¿À¡¯¶Ç´Â ¡®Àû´ë°¨¡¯À̶õ ¿ë¾î´Â Ç¥Àû Áý´ÜÀ» ÇâÇÑ °Ý·ÄÇÏ°í ¹«ºÐº°ÇÑ Ä¡¿å, ÀûÀÇ, Çø¿À¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¥¢. ¡®¿ËÈ£¡¯¶õ ¿ë¾î´Â Ç¥Àû Áý´ÜÀ» ÇâÇÑ Áõ¿À¸¦ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô Á¶ÀåÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ ¿ä°ÇÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¥£. ¡®¼±µ¿¡¯À̶õ ¿ë¾î´Â Ç¥Àû Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÇâÇÑ Â÷º°, Àû´ë ¶Ç´Â Æø·ÂÀÇ Ã˹ÚÇÑ À§ÇèÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ¹ÎÁ·Àû, ÀÎÁ¾Àû ¶Ç´Â Á¾±³Àû Áý´Ü¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
(¡¦)

12.3. ±¹°¡´Â ¿øÄ¢ 12.1¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ Áõ¿À ¹ß¾ðÀ» ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ƯÁ¤ÇÑ »ç»ó, ½Å³ä ¶Ç´Â À̵¥¿Ã·Î±â, ¶Ç´Â Á¾±³ ¶Ç´Â Á¾±³ Á¦µµ¸¦ °Ü³ÉÇÑ ºñÆÇ ¶Ç´Â ±×¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» ±ÝÁöÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

(ÀÌ ¿øÄ¢ÀÇ ¿ø¹®Àº www.article19.org ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.)
µ¡ºÙÀÌ´Â ±Û
·ùÀº¼÷ ´ÔÀº Àαǿ¬±¸¼Ò ¡®Ã¢¡¯ÀÇ È°µ¿°¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÀαǿÀ¸§ Á¦ 159 È£ [±â»çÀÔ·Â] 2009³â 07¿ù 01ÀÏ 16:39:28
µÚ·Î
À§·Î