[¼¼°èÀÇ ÀαǺ¸°í¼­] ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹ý·ü»ó Æø·ÂÀ» ±ÙÀýÇϱâ(2009), ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾Æµ¿Ã¼¹ú±ÙÀýÀ» À§ÇÑ Áö±¸Àû Çൿ/¼¼À̺ê´õÄ¥µå·± ½º¿þµ§

·ùÀº¼÷
print
[¼¼°èÀÇ ÀαǺ¸°í¼­] ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹ý·ü»ó Æø·ÂÀ» ±ÙÀýÇϱâ(Ending legalized violence against children, global report 2009), ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾Æµ¿Ã¼¹ú±ÙÀýÀ» À§ÇÑ Áö±¸Àû Çൿ/¼¼À̺ê´õÄ¥µå·± ½º¿þµ§(Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children/Save the Children Sweden)


¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾Æµ¿Ã¼¹ú±ÙÀýÀ» À§ÇÑ Áö±¸Àû ÇൿÀº 2001³â Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀÇ ½ÇÇöÀ̶ó´Â °úÁ¦ ¼Ó¿¡¼­ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾Æµ¿Ã¼¹úÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ ÇൿÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼À̺ê´õÄ¥µå·± ½º¿þµ§Àº 1979³â ¼¼°èÃÖÃÊ·Î ½º¿þµ§ÀÌ Ã¼¹úÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ±ÝÁöÇϵµ·Ï Çϴµ¥ ±â¿©Çß´Ù. µÎ ´Üü°¡ °øµ¿À¸·Î ¹ß°£ÇÑ 2009³â º¸°í¼­¿¡´Â ü¹ú±ÝÁö¸¦ ÇâÇÑ ¼¼°èÀû µ¿ÇâÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ÀÌ º¸°í¼­ÀÇ ¿ø¹®Àº www.endcorpralpunishment.org¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.(¿ªÀÚ ÁÖ)


¾Æµ¿Æø·Â¿¡ °üÇÑ À¯¿£ Ưº°´ëÇ¥, ¸¶¸£Å¸ »êÅ佺 ÆäÀÇ ¸Þ½ÃÁö

¾Æµ¿ÀÌ ÀڽŵéÀÇ Àΰ£ Á¸¾ö¼º°ú ½ÅüÀû ¾ÈÀü, ¹ý ¾Õ¿¡ ÆòµîÇÑ º¸È£¸¦ Á¸Áß¹ÞÀ» ±Ç¸®´Â ÇöÀç ¹ý·ü·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ðµç Æø·ÂÀ» ³¡³¾ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸ°¡ ü¹ú ¹× ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÀÜÀÎÇϰųª ±¼¿åÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ Ã³¹ú·ÎºÎÅÍ º¸È£¹ÞÀ» ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀϹݳíÆò 8(2006³â)¿¡¼­ °­Á¶ÇÑ °Íó·³, ü¹ú±ÝÁö¿¡´Â ŸÇùÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.

ºÐ¸íÇÏ°í ¸í½ÃÀûÀÎ ±¹°¡Àû À뱂 ±Ô¹üÀÇ ±âÃÊ°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ü¹ú±ÝÁö ÀÔ¹ýÀº ÇʼöÀûÀÌÁö¸¸, ±×°Í¸¸À¸·Ð ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù. ±àÁ¤ÀûÀÎ ÈÆÀ°°ú »çȸÀû ÁöÁö¿Í Çൿ º¯È­¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â, ²ÙÁØÇÑ È«º¸¿Í ÀÎ½Ä °³¼± ³ë·Â ¹× (ü¹úÀÌ ¾Æ´Ñ ´ë¾ÈÀû) ¿ª·® ¸¸µé±â ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ¹ýÀû °³ÇõÀ» Áö¿øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ºÎ¸ð¸¦ ºñ·ÔÇØ ¾Æµ¿À» µ¹º¸´Â À̵é°ú ±³»çµéÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ºñÆø·ÂÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ÈÆÀ°À¸·Î ¿Å°Ü°¥ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é, ±³Àç¿Í ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

À§ »çÁø:À¯·´ÆòÀÇȸ ü¹ú±ÝÁö Ä·ÆäÀÎ Æ÷½ºÅÍ

ü¹ú±ÝÁö¸¦ À§ÇÑ ÀαÇÀû ±âÃÊ

À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀÌ Á¦Á¤µÈ Áö 20¿©³â µ¿¾È °è¼Ó À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸ´Â ¸ðµç ü¹úÀ» ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çù¾àÀ» Çؼ®ÇØ¿Ô´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸ°¡ 2006³â äÅÃÇÑ ÀϹݳíÆò 8ÀÌ´Ù. ¾Æµ¿Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£¿¬±¸ÀÇ µ¶¸³Àü¹®°¡ÀÎ ÆÄ¿ï·Î ÇÉÇìÀÌ·Î ±³¼ö´Â À¯¿£ÃÑȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ º¸°í¼­(A/61/299)¿¡¼­ ¸ðµç ±¹°¡´Â ü¹ú±ÝÁö¹ýÀ» Á¦Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±Ç°íÇß´Ù.

´Ù¸¥ ±¹Á¦ÀαÇÁ¶¾à ±â±¸µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ü¹ú±ÝÁö¸¦ ±Ç°íÇß´Ù. °¡·É °í¹®¿¡ °üÇÑ Æ¯º°º¸°í°üÀº 2009³â º¸°í¼­¿¡¼­ ¡°¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú·Î ¸í·ÉµÇ°Ç ±³À°Àû ¶Ç´Â ÈÆÀ°Àû Á¶Ä¡·Î¼­ °ü¸®µÇ°Ç °£¿¡¡± ü¹úÀº ±ÝÁöµÅ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

2008³â 12¿ù À¯¿£ÃÑȸ´Â ¾Æµ¿±Ç¸®¿¡ °üÇÑ °áÀǾÈÀ» äÅÃÇÏ°í ¸ðµç ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ ¹ý·üÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ±¹°¡µé¿¡°Ô Ã˱¸Çß´Ù. À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÇ ±Ç°í¸¦ 2008³â¿¡ äÅÃÇß´Ù. ¡°¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹úÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ü¹úÀº ÀÜÀÎÇÏ°í, ºñÀεµÀûÀ̰ųª ±¼¿åÀûÀΠó¹ú ¶Ç´Â ½ÉÁö¾î °í¹®¿¡ ÇØ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í »ó±â½ÃÄ×´Ù.

±¹°¡º° ÀαǻóȲ Á¤±â °ËÅäÁ¦µµ(Universal Periodic Review, ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹ÀÇ ÀαǻóȲÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ´Â Á¦µµ)¸¦ óÀ½À¸·Î ½ÃÇàÇϸ鼭 À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ´Â ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹úÀ» Àû¹ýÈ­ÇÑ ±¹°¡µéÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏ¿© °ËÅäÇß´Ù.

Áö¿ªÀαDZⱸµµ Á¡Â÷ ü¹ú¹®Á¦¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®¿Í º¹Áö¿¡ °üÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÇåÀå¿¡ µû¸¥ ±¹°¡º¸°í¼­¸¦ °ËÅäÇÑ À§¿øȸ´Â ÃÖÃÊÀÇ °á·ÐÀû ÀÇ°ß¿¡¼­ ü¹ú±ÝÁö¸¦ ±Ç°íÇß´Ù. À¯·´ÀαÇÀçÆǼҴ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹úÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â °áÁ¤À» ÇØ¿Ô°í, À¯·´ »çȸ±ÇÀ§¿øȸ´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ Ã¼¹úÀ» ±ÝÁöÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹°¡´Â À¯·´»çȸÇåÀåÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̶ó°í ºÁ¿Ô´Ù. 2008³â À¯·´ÆòÀÇȸ´Â ¡°¾Æµ¿±¸Å¸¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿© ´ç½Å ¼ÕÀ» µé¶ó¡±´Â Ä·ÆäÀο¡ Âø¼öÇß´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº ¸ðµç ȸ¿ø±¹¿¡¼­ ü¹úÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ Áö¿ªÀû Á¤ºÎ°£ Á¶Á÷ÀÇ ÃÖÃÊÀÇ Ä·ÆäÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 47°³ ȸ¿ø±¹ Áß 20°³±¹ÀÌ ¿ÏÀü±ÝÁö¸¦ ÀÔ¹ýÇß°í, ´õ ¸¹Àº ¼ö°¡ ¹ý·üÃʾÈÀ» ³íÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÌÁÖÀαÇÀ§¿øȸ´Â ¾Æµ¿Ã¼¹ú ±ÝÁö¿Í ±ÙÀýÀ» ȸ¿ø±¹ÀÇ ÀαÇÁõÁø¿¡¼­ ¿ì¼±¼øÀ§ÀÇ ¹®Á¦·Î È®Á¤Çß´Ù. 2008³â ¹ÌÁÖÀαÇÀ§¿øȸ´Â ¹ÌÁÖÀαÇÀçÆǼҿ¡ ÀÚ¹®À» ¿äûÇß´Ù. ¾Æµ¿Ã¼¹ú±ÝÁö°¡ ¹ÌÁÖÀαÇÇù¾à°ú ÀαǼ±¾ð¿¡ ºÎÇÕÇÏ´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¹àÇô´Þ¶ó´Â ¿äûÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÌÁÖÀαÇÀçÆǼҴ ÀÚ¹®ÀÇ°ßÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ȸ¿ø±¹µéÀÌ ºñÁØÇÑ ±¹Á¦ÀαÇÇù¾à ÇÏÀÇ Àǹ«³»¿ëÀ̳ª ¹ÌÁÖÀαÇÀçÆǼÒÀÇ ±âÁ¸ °üÇÒ»çÇ׿¡¼­ ³Ê¹«³ª ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³ª±â ¶§¹®À̶ó°í Çß´Ù. ¹ÌÁÖÀαÇÀçÆǼҴ ¾Æµ¿Àº ¡°±Ç¸®¸¦ °¡Áö¸ç ´Ü¼øÇÑ º¸È£ÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í °­Á¶Çϸ鼭 ¾Æµ¿Àº ¸ðµç Àΰ£°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÇ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö¸ç, ±¹°¡´Â »çÀû¿µ¿ª¿¡¼­³ª °øÀû¿µ¿ª¿¡¼­³ª À̵éÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£Çؾ߸¸ Çϸç ÀÔ¹ýÀû Á¶Ä¡ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©Å¸ÀÇ Á¶Ä¡°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù°í Çß´Ù.

À§ »çÁø:"Æø·ÂÀº ´äÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¾ó¸¶³ª ¾ê±â¸¦ ÇØ¾ß µÇ°Ú´Ï?" <»çÁø Ãâó; www.bhutanobserver.bt>

2009³â ¼ºÃëµÈ °Í, ¼ºÃëµÇÁö ¸øÇÑ °Í

¸ðµç ÇüÅÂÀÇ Ã¼¹ú(ºÎ¸ð¿Í ¿©Å¸ º¸È£Àڵ鿡 ÀÇÇÑ Ã¼¹úÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©)À» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ ±¹°¡µéÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î 25°³±¹ÀÌ´Ù. Àû¾îµµ 23°³±¹ÀÌ ¿ÏÀüÇÑ Ã¼¹ú±ÝÁö¸¦ ¾à¼ÓÇß°í ±×°ÍÀ» À§ÇÑ ¹ý ÃʾÈÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀüüÀûÀ¸·Î 109°³±¹ÀÌ ¸ðµç Çб³¿¡¼­ÀÇ Ã¼¹úÀ» ±ÝÁöÇß´Ù. 150°³±¹Àº ¹ý¿ø¿¡¼­ ü¹úÇüÀ» ¼±°íÇÏ´Â °ÍÀ», 109°³±¹Àº Çü¹ú±â°ü¿¡¼­ ÈÆÀ°Àû Á¶Ä¡·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ», 36°³±¹Àº °ÅÁֽü³°ú º¸À°½Ã¼³, ¼ö¾çº¸È£ µî ¸ðµç º¸È£±â°ü¿¡¼­ÀÇ Ã¼¹ú»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇß´Ù.

¹ý °³Çõ ºñÀ²Àº ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È¿¡ ±ØÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù. 1999³âºÎÅÍ 2009³â±îÁö 17°³±¹ÀÌ ¾Æµ¿¿¡°Ô Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¿µîÇÑ º¸È£¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¹ý·üÀ» Á¦Á¤Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ¼¼°è ¾Æµ¿Àα¸ Áß ´Ü 3.2%¸¸ÀÌ ºÎ¸ð³ª ´Ù¸¥ º¸È£Àڵ鿡°Ô ¸Â´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ýÀûÀ¸·Î º¸È£µÈ´Ù. 4.6%¸¸ÀÌ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ´ë¾È¾çÀ°±â°ü¿¡¼­ Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡¿¡¼­ »ê´Ù. ü¹ú±ÝÁö¸¦ ¾à¼ÓÇÑ Á¤ºÎµéÀÌ ¹ý°³ÇõÀ» ÀÌ·ç°í, ÇöÀç ³íÀÇ ÁßÀÎ ¹ý ÃʾȵéÀÌ Åë°úµÈ´ÙÇÒÁö¶óµµ ¼¼°è¾Æµ¿Àα¸ÀÇ 1/5¸¸ÀÌ ¹ýÀûÀ¸·Î º¸È£¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

150°³±¹ ÀÌ»óÀÇ Á¤ºÎ°¡ °¡Á¤¿¡¼­ÀÇ Ã¼¹ú±ÝÁö¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ¾à¼Óµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ü¹úÀÌ Çб³¿¡¼­ Àû¹ýÇÑ ±¹°¡°¡ °ÅÀÇ 90°³±¹ÀÌ´Ù.

ü¹ú ¿ÏÀü ±ÝÁö¸¦ ¼ºÃëÇÑ ±¹°¡µé

1979³â ½º¿þµ§/1983³â Çɶõµå/1987³â ³ë¸£¿þÀÌ/1989³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ/1994³â »çÀÌÇÁ·¯½º/1997³â µ§¸¶Å©/1998³â ¶óÆ®ºñ¾Æ/1998³â Å©·Î¾ÆƼ¾Æ/2000³â À̽º¶ó¿¤/2000³â µ¶ÀÏ/2003³â ºÒ°¡¸®¾Æ/2003³â ¾ÆÀ̽½¶õµå/2003³â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª/2004³â ·ç¸¶´Ï¾Æ/2004³â Çë°¡¸®/2006³â ±×¸®½º/2007³â ³×´ú¶õµå/2007³â ´ºÁú·£µå/2007³â Æ÷¸£Åõ°¥/2007³â ¿ì·ç°úÀÌ/2007³â º£³×¼ö¿¤¶ó/2007³â ½ºÆäÀÎ/2008³â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«/2008³â ³²¼ö´Ü/2008³â ¸ôµµ¹Ù°øÈ­±¹/2008³â ·è¼ÀºÎ¸£Å©


½º¿þµ§ - ü¹ú±ÝÁö 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Ù

½º¿þµ§Àº ü¹ú±ÝÁö¹ý 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¹ýÀÇ È¿°ú¿Í ½º¿þµ§ »çȸÀÇ º¯È­¸¦ ±â¼úÇϱâ À§ÇÑ º¸°í¼­ À» ¹ß°£Çß´Ù.

½º¿þµ§¿¡¼­ 1979³â ºÎ¸ð¿¡ ÀÇÇÑ Ã¼¹úÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ýÀÌ Á¦Á¤µÆÀ» ¶§ ´ë±Ô¸ð ¼±Àü Ä·ÆäÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×¿¡ µû¸£¸é ¾ÆÀ̸¦ ¶§¸®´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÌ»ó Àû¹ýÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» 1981³â±îÁö ¸ðµç °¡Á¤ÀÇ 90%ÀÌ»óÀÌ ÀνÄÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. 1960³â´ëÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ´ëºÎºÐÀÇ ÃëÇÐ Àü ¾Æµ¿Àº ºÎ¸ð¿¡°Ô ¸Â¾Ò´Âµ¥, 1970³â´ë¿¡´Â 50% ¹Ì¸¸À¸·Î 1980³â´ë¿¡´Â 1/3·Î ÁÙ¾ú´Ù. 2000³â ÀÌÈķδ ÀÌ ¼öÄ¡°¡ ´ÜÁö ¸î %¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ÂÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¾Æµ¿µµ ºóµµ°¡ ÈçÄ¡¾ÊÀ¸¸ç ¾ÆÁÖ °æ¹ÌÇÏ°Ô Ã¼¹úÀ» °æÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡°Áö±¸»óÀÇ ¾î¶² ³ª¶óµµ, ¾ó¸¶³ª ºÎÀÚÀÌ°í Àß ¿î¿µµÇ´ø °£¿¡, ¾Æµ¿¿¡°Ô Æø·Â°ú Çдë·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¾ÈÀüÀ̶ó´Â ±Ç¸®¸¦ ½±»ç¸® Á¦°øÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ·± ¸ñÇ¥¸¦ Çö½Ç·Î ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â ¾Æµ¿¿¡°Ô °¡±î¿î ¸ðµç ¾î¸¥µé-ºÎ¸ð, ±³»ç, ÀÌ¿ô, ģô, Ä£±¸ µî-ÀÇ Çå½Å°ú ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±× Á߽ɿ¡¼­ ¾Æµ¿¿¡°Ô °æûÇÏ´Â ½Ã¹Î»çȸ, ±×¸®°í ¹ýÀ¸·Î ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁöÅ°°í ºÎ¸ð¸¦ Áö¿øÇÏ°í µ½´Â ±¹°¡´Â, ½ÅüÀû ¹× Á¤½ÅÀû Æø·ÂÀ» °æÇèÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÒ ³¡¾ø´Â °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ´Ù.¡±(ü¹úÆóÁö 30³â ±â³ä º¸°í¼­ Áß¿¡¼­)
µ¡ºÙÀÌ´Â ±Û
·ùÀº¼÷ ´ÔÀº Àαǿ¬±¸¼Ò 'â' ¿¬±¸È°µ¿°¡ ÀÔ´Ï´Ù.
ÀαǿÀ¸§ Á¦ 215 È£ [±â»çÀÔ·Â] 2010³â 08¿ù 11ÀÏ 16:35:48
µÚ·Î
À§·Î