[¹«±â°Å·¡ ¹Ý´ë¿îµ¿À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù ¨ç] »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ´ãº¸·Î µ·À» ¹ö´Â 'ÀüÀï ¼öÇýÀÚµé'

¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³Î ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ ´Ù³à¿Í¼­

³ªµ¿Çõ
print

<ÆíÁýÀÎ ÁÖ>

Áö³­ 7¿ù 23ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 5ÀÏ µ¿¾È µ¶ÀÏÀÇ ÆÄ´õº»¿¡¼­´Â ±¹Á¦ ÆòÈ­¿îµ¿´ÜüÀÎ ¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³Î ÁÖÃÖ·Î ±¹Á¦È¸ÀÇ°¡ ¿­·È´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ¿¡ ±¹³» ÆòÈ­¿îµ¿°¡ 6¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ±× Áß ÇÑ ¸íÀÇ È°µ¿°¡°¡ ȸÀÇ¿¡¼­ Á¦±âµÈ ÆòÈ­¿îµ¿ÀÇ ÀÇÁ¦ Áß Çѱ¹µµ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°üµÇ¾îÀÖ´Â, ±¹Á¦ ¹«±â°Å·¡ ¹Ý´ë¿îµ¿À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ ½Ç¸®´Â À̹ø ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ±¹³» ÆòÈ­¿îµ¿µµ »õ·Î¿î ¿µ°¨À» ¾òÀ» ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.


À§ »çÁø:¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³Î<Ãâó; www.wri-irg.org>
¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³Î(WRI, War Resister's International(www.wri-irg.org))À» ¾Ë°ÔµÈ °Ç º´¿ª°ÅºÎ¸¦ ÇÏ°í ³­ ÈÄ¿´´Ù. ¹Ì¸®ºÎÅÍ ¸¹Àº °É ¾Ë°í °á½ÉÀ» Çϱ⺸´Ù´Â ´ëºÎºÐ °á½É ÈÄ¿¡ ÀÌ·ÐÀÌ µû¶ó¿À±â ¸¶·Ã. ³ª ¿ª½Ã º´¿ª°ÅºÎ ÀÌÈÄ¿¡ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. º´¿ª°ÅºÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ °øºÎÇÏ´Ùº¸¸é ¾Ë°Ô µÈ´Ù. 20¼¼±â ÀÌÈÄ¿£ ´õ ÀÌ»ó ÆòÈ­ÁÖÀÇ°¡ ¼Ò¼ö ÆòÈ­ÁÖÀÇÀڵ鸸ÀÇ °í¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ½À». ÀüÀï°ú Çл쿡 ¸Â¼± ÇൿÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â »ý»ýÇÑ ÆòÈ­ÁÖÀÇÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ¿ª»ç´Â 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¹Ç·Î ³»°¡ ¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀ» ¾Ë°Ô µÈ °Ç º´¿ª°ÅºÎ ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÌ·ç¾îÁ³À» ÅÍ. ÇÏÁö¸¸ ±× ¶§´Â ±¹Á¦¿¬´ë¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«·± °í¹ÎÀÌ ¾ø¾ú°í ´çÀå ÄÚ¾Õ¿¡ ´ÚÄ£ ÀçÆÇ°ú ¼ö°¨»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖÀ» ¶§¿´´Ù.

¿ÃÇØ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¿­¸° Æ®¸®´Ï¾ó ȸÀÇ

±×¸®°í ´Ù½Ã 3³â ÈÄ. ¾Æ¸¶µµ ¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀ» Á÷Á¢ Á¢ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº 2003³â Çѱ¹¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ±¹Á¦È¸ÀÇ ¶§¿´´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ¹ÝÀüÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº È°µ¿°¡ »óÈ£°£ÀÇ ¼ÒÅë°ú ±³°¨À» À§ÇØ Çظ¶´Ù ±¹Á¦¼¼¹Ì³ª¸¦ ¿­°í ÀÖÀ¸¸ç ±× Áß 3³â¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿Àº ´õ Å« ±Ô¸ð·Î ±¹Á¦È¸ÀÇ(Triennial Conference)¸¦ ¿¬´Ù. ¿ì¸®°¡ À̹ø ÀÚÀü°Å ¿©Çà Áß¿¡ µé¸° ±¹Á¦È¸ÀÇ´Â ¹Ù·Î ±× 3³â¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿ ÇÏ´Â Å« ±Ô¸ðÀÇ È¸ÀÇ·Î, µ¶ÀÏ ÆÄ´õº»¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¾Æħ, Àú³áÀ¸·Î Àüü°¡ Âü¿©ÇÏ´Â Çà»ç°¡ ÁøÇàµÇ°í ¿ÀÈÄ¿¡´Â ÁÖÁ¦º°·Î ±×·ìÀ» ³ª´² ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. Áß°£ Áß°£ ÀÚÀ¯ ¿öÅ©¼¥ÀÌ ÁøÇàµÇ´Âµ¥ ´©±¸³ª ¿öÅ©¼¥À» ¿­ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾îµðµç Âü¿©ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç Çà»ç´Â Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ »ó°ü¾ø´Ù. ¸ðµç °Ô °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ¸Ã°ÜÁø´Ù.

À§ »çÁø:´ëÇ¥ÀûÀÎ 'ÀüÀï ¼öÇýÀÚ'ÀÎ Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·É<Ãâó; www.joecitizen.org>
Çѱ¹¿¡¼­´Â ¾ç½É¿¡ µû¸¥ º´¿ª°ÅºÎ ¿îµ¿À» ÇÔ²² ÇÏ°í ÀÖ´Â »çȸ´Üüµé Áß ÀüÀï¾ø´Â¼¼»ó°ú ÆòÈ­Àαǿ¬´ë È°µ¿°¡ ¿©¼¸ ¸íÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ¿¡¼­ Åë¿ëµÇ´Â ¾ð¾î´Â µ¶ÀϾî, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ¿¡½ºÆijľî»ÓÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ¾ð¾î ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ¿ì¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÁÖÁ¦º° ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇؼ­ µéÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼ »ç¶÷¾¿ µÎ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾î ¡®»ìÀÎÀ» °ÅºÎÇÒ ±Ç¸®(The Right to refuse kill)¡¯¿Í ¡®ÀüÀï¼öÇýÀÚµé(War Profiteers)¡¯ ±×·ì¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ³ª´Â ¡®ÀüÀï¼öÇýÀڵ顯 ±×·ì¿¡ Âü¿©Çß´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ÁÖÁ¦º° ±×·ì¿¡ Å« ±â´ë¸¦ ÇÏ°í µé¾î°£ °Ç ¾Æ´Ñµ¥´Ù Çà»ç ±â°£ ³»³» ¾ð¾î¹®Á¦·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº »óÅ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶ç¾ö¶ç¾ö ¾Ë¾Æµè´Â ¸» ¼Ó¿¡¼­ Á¶±Ý¾¿ Èï¹Ì¸¦ ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ ¸î ³â°£ ¹ÝÀüÆòÈ­ ¿îµ¿À» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ÀüÀïÀ¸·Î À̵æÀ» º¸´Â Àڵ鿡 ´ëÇØ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸´Ï±î. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ±×·¸°Ô ±íÀÌ ¾Æ´Â °Ô ¾øÀ¸´Ï±î. ´ç¿¬È÷ ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù´Â, ±×·¡¼­ ÀÌ ¶¥ÀÇ ÀüÀï¼öÇýÀÚµéÀ» ¡®¹Ú¸ê¡¯ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¿å±¸°¡ ½º¸Ö½º¸Ö ÇǾî¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

»ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ´ãº¸·Î ÀÌÀÍÀ» ì±â´Â À̵é

±× ¶§ óÀ½ »ý°¢³­ ´Ü¾î´Â ¡®±º»êº¹ÇÕü¡¯¿´´Ù. ½Ã³ªºê·Î ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇØÁø ÀÌ ´Ü¾î. ½ÇÁ¦ È°µ¿°¡µé·ÎºÎÅÍ µè´Â ±º»êº¹ÇÕüÀÇ ½Ç»ó, ±×¸®°í À̶óÅ© ÀüÀï¿¡ ÀüÀï¼öÇýÀÚµéÀÌ °³ÀÔÇÏ°í À̵æÀ» ì±â´Â °úÁ¤À» µè°Ô µÇ´Ï ÀÌÁ¦´Â Èï¹Ì¸¸À¸·Î´Â ¼³¸íÇϱâ Èûµç ºÐ³ë, °íÅë, ÀÇÁö °°Àº ¿©·¯ °¡Áö °¨Á¤ÀÌ ºÏ¹ÞÃÄ ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÆòÈ­¸¦ ºÎ¸£Â¢´Â ÀÚµéÀÌ ½Ã½Ã ¶§¶§·Î ÀüÀïÀ» Á¶ÀåÇÏ°í ¹«±â¸¦ ÆÈ¾Æ¸Ô°í »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ´ãº¸·Î ÀÌÀÍÀ» ì±ä´Ù´Â »ç½ÇÀº »ó½ÄÀ¸·Î ¾Ë°í À־ »õ»ï½º·¹ ±× »ç½ÇÀ» ȯ±âÇÏ°Ô µÉ ¶§¸¶´Ù °¨Á¤À» ¾ï´©¸£±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿ª½Ã ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°Ô µÇ´Ï Á¶±Ý¾¿ ÀÇÁöµµ ±¸Ã¼È­µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

À§ »çÁø:'ÀüÀï ¼öÇýÀÚµé'¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§<Ãâó; www.indybay.org>
¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ ³» ¸¶À½Àº ¡®±×·¡¼­ Çѱ¹¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â ³ª´Â ¹» ÇÏÁö?¡¯¶ó´Â »ý°¢À¸·Î °¡µæ á´Ù. Çѱ¹±º(Á¤ºÎ)Àº ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ÁÖ¹üÀº ¾Æ´Ï°í, Ç×»ó °ø¹ü ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×·± Áö Çѱ¹ÀÇ ¹ÝÀüÆòÈ­¿îµ¿¿¡´Â °¡ÇØÀÚ ÀÔÀå¿¡ ¼± ³í¸®º¸´Ù (¹Ì±¹¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î) ¿ì¸®µµ ÇÇÇØÀÚÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½ÄÀÇ ³í¸®°¡ ÈûÀ» ¾òÀ» ¶§°¡ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± »ç°í´Â Ç×»ó ÇÇÇØÀÚÀÇ ¿ïºÐÀ» ÅäÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î¸¸ Á¾Á¾ Æø¹ßÀûÀÎ Âü¿©¸¦ º¸ÀÏ »Ó °¨Á¤ÀÌ °¡¶ó¾É°í ³ª¸é À̳» ±¸Ã¼Àû ½Çõ°úÁ¦´Â ½ÇÁ¾µÇ°í ¸¸´Ù. ¡®ÆòÈ­¿îµ¿=¹ÝÀü¿îµ¿¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ ±× ÀÌ»óÀº ¾ÆÁ÷ Á» ¹ö°Ì´Ù. ¡®³ª´Â ¿©±â ÀÖ´Ù. ·¹¹Ù³íµµ, À̶óÅ©µµ, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºµµ, ½Ã¿¡¶ó¸®¿Âµµ Àú±â ¸Ö¸® ÀÖ´Ù. Æĺ´ ¹®Á¦µµ ÀáÀáÇØÁ³´Ù. ¿©±â´Â Æò¿ÂÇÏ´Ù. ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³ª´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Çѱ¹»çȸ°¡ ¾î¶»°Ô Àú ¸Ö¸®¼­ ¹ú¾îÁö´Â ºñÂüÇÔ¿¡ ¿¬·çµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ³ª´Â ¹ÝÀüÆòÈ­¸¦ À§ÇØ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù. ȤÀº Àß ¸ð¸£°Ú´Ù.¡¯

¾îµð¼±°¡ Çѱ¹»ê ¹«±â°¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?

¶Ç ¡®±º»êº¹ÇÕü¡¯ ¿ª½Ã ¹Ì±¹»çȸ¿¡³ª ÇØ´çµÇ´Â ¸»À̶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡, Çѱ¹»çȸ°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀüÀï¿¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î °³ÀԵǾî ÀÖ´Â Áö, ¾î¶² ÀÚµéÀÌ ¹«±â¸¦ »ç°íÆÄ´Â Áö, ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ À̵æÀº ¾î¶»°Ô ºÐ¹èµÇ°í ÀÖ´Â Áö °ÅÀÇ ¾Æ´Â ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ È®½ÅÇϰǵ¥ Çѱ¹»çȸ´Â ºÐ¸í ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç °³ÀԵǾî ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÃßÃøÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾Æ´Â ¹Ù°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÁÖÁ¦º° ±×·ì¿¡¼­ ÁøÇàµÈ µÎ °¡Áö »ç·Ê ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·± È®½ÅÀ» ±»È÷°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼ö¸¹Àº ±â¾÷°ú Á¤ºÎ°¡ Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î À̵æÀ» ì±â´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡µµ ¼³¸¶, ¼³¸¶ ÇÏÁö¸¸ ³î¶ó¿î »ç½ÇµéÀÌ ÀÎ½Ä ÀúÆí¿¡ ³õ¿© ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº ¼¼°è 11À§ÀÇ °æÁ¦ °­±¹À̶ó°í ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î º£Æ®³²¿¡ °¡º¸´Ï »ç¹æ¿¡ »ï¼º°ú ¿¤Áö °£ÆÇÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è ¼öÀ§¸¦ ´Þ¸®´Â ¹«±â ¼öÃâ±¹ÀÌ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ºñÂüÇÑ ÇöÀå¿¡ Çѱ¹»ê ¹«±â°¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¹«±â¸¦ ¸¸µå´Â ¾÷üµµ ÀÖ°í, °Å±â¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼®À¯ Áß½ÉÀÇ ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÖÀ¸´Ï ºÐ¸í ¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øÀ» µÑ·¯½Ñ ÁøÈëÅÁ ½Î¿ò¿¡µµ ¹ßÀ» ´ã±×°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àç°Ç »ç¾÷À̶ø½Ã°í ºÐÀïÁö¿ªÀ¸·Î µé¾î°¡ À̱ÇÀ» ì±â°Ú´Ù´Â °è»êÀº ÀÌ¹Ì ÃæºÐÈ÷ µé¾î¿Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ°¡.

¾ÆÁ÷ ¸íÈ®È÷ ÀνÄÇÏÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ È®½ÅÇÏ°Ô µÇ´Â ±× ¹«¾ù, ½ÉÁõÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¹°ÁõÀº ¾ø´Â ±× ¹«¾ù, ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀ» ¹àÇô³»´Â °Í ¿ª½Ã ÆòÈ­¿îµ¿ÀÇ °úÁ¦°¡ ¾Æ´Ò±î. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ±× ÆòÈ­¿îµ¿ÀÇ °úÁ¦¸¦ À§ÇØ Ã¹°ÉÀ½À» ³»µóÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù.
µ¡ºÙÀÌ´Â ±Û
³ªµ¿Çõ ´ÔÀº ¾ç½É¿¡ µû¸¥ º´¿ª°ÅºÎÀÚÀÌÀÚ ÀüÀï¾ø´Â¼¼»ó¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â È°µ¿°¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÀαǿÀ¸§ Á¦ 22 È£ [±â»çÀÔ·Â] 2006³â 09¿ù 19ÀÏ 14:02:11
µÚ·Î
À§·Î