[Àαǹ®ÇåÀбâ] ¿ä±×¾ßÄ«¸£Å¸ ¿øÄ¢(The Yogyakarta Principles)

·ùÀº¼÷
print
¼­±¸ ±âµ¶±³ ¹®¸í¿¡¼­ ź»ýÇÑ ±Ù´ëÀÇ Àαǰ³³äÀº ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ÆòµîÀ» ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¾Ë·ÁÁø »çȸ°è¾à »ç»ó°ú ´Þ¸® ½ÅÇÐÀû Àαǰ³³äÀº Àý´ëÀÚÀÎ Á¶¹°ÁַκÎÅÍ Àαǰ³³äÀ» ²ø¾î³½´Ù. Àý´ëÀÚ ¾Õ¿¡¼­ ¸ðµç Àΰ£Àº ±× ÇÇÁ¶¹°ÀÌ´Ù. ÇÇÁ¶¹°ÀÎ Àΰ£Àº Á¶¹°ÁÖÀÇ ´«¿¡´Â ¶È°°Àº Á¸Àç´Ï ÆòµîÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Àΰ£Àº Á¶¹°ÁÖÀÇ Çü»ó¿¡ µû¶ó âÁ¶µÇ¾ú±â¿¡ ±× Çü»óÀ» ÁöÅ°°í º»¹Þ±â À§ÇØ ¸ðµç Àΰ£Àº Á¸¾ö¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Àαǿ¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ´Â Á¶¹°ÁÖÀÇ ±Ç´É¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀαÇÀº Àý´ëºÒ°¡Ä§ÀÌ°í ¾çµµºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âµ¶±³Àû ¼¼°è°ü¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¡®ÃµºÎÀαǡ¯À̶õ ¸»À» Áñ°Ü ¾²´Â ±î´ßÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

ÀαÇÀÌ Áö±¸È­µÇ°í ¹®È­¿Í ±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǴ ¿À´Ã³¯¿¡´Â ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀαÇÀ» ¾ê±âÇÏÁö ¾ÊÀ» »Ó´õ·¯ ´Ù¾çÇÑ ÀαǷаú ÀαǺñÆÇ·ÐÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ¸ðµç Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀÌ ÀαÇÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó´Â °Í¿¡´Â ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª Çö½Ç¿¡¼± ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¸¾öÇÏ´Ù°í ¿©°ÜÁöÁö ¸øÇÏ°í ¿Â°® ¸ð¿å°ú ¹èÁ¦¿Í ±«·ÓÈûÀ» ´çÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °¡Àå Ãʺ¸ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×·± ÇàÀ§µéÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ýÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ýÀ» ¸¸µç´Ù°í Çصµ »ç¶÷µéÀº µÚÆí¿¡¼­ ¾ó¸¶µçÁö Â÷º°Àû ÇàÀ§¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, »ç¶÷µé ¼Ó¿¡ ±íÀÌ »Ñ¸®¹ÚÈù Æí°ß°ú Çø¿À °°Àº °ÍÀ» ÀϼÒÇϱâ´Â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ¹ýÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº ±×¾ß¸»·Î Ãʺ¸ ÁßÀÇ Ãʺ¸Àû Á¶Ä¡¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¹ý ¸»°íµµ ÇØ¾ß ÇÒ ÀϵéÀº ¾öû ¸¹´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ·± ¹ýÀ» ¸¸µå´Â °Í ÀÚü°¡ Â÷º°Àû °ø°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Â÷º°±ÝÁö¹ý Á¦Á¤ °úÁ¤¿¡¼­ ¡®¼ºÀûÁöÇâ, Çз ¹× º´·Â, Ãâ½Å±¹°¡, ¾ð¾î, ¹üÁËÀü·Â, °¡Á·ÇüÅ ¹× °¡Á·»óȲ¡¯ÀÌ Â÷º°±ÝÁöÀÇ ±Ù°Å±ÔÁ¤¿¡¼­ ¹«´õ±â·Î Àß·Á³ª°£ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº ¡°--µîÀ» ÀÌÀ¯·Î °³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀ» ºÐ¸®¡¤±¸º°¡¤Á¦ÇÑ¡¤¹èÁ¦Çϰųª ºÒ¸®ÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÏ´Â ÇàÀ§¡±¶õ ¹®±¸¸¦ µé¾î ¡°--µî¡±ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î À̹ø¿¡ ºüÁø Â÷º°ÀÇ ±Ù°Åµéµµ ¾ó¸¶µçÁö Â÷º°±ÝÁöÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹°·Ð Ʋ¸° ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹½ÃµÇ´Â ±Ù°Å ¸ñ·Ï¿¡ µé¾î°¡´À³Ä ¾Èµé¾î°¡´À³Ä¿¡ µû¸¥ »çȸÀû Àνİú »ç¹ýÀû ´ëÀÀ¿¡´Â ¾öû³­ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¡°--µîÀ» ÀÌÀ¯·Î¡±¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀڽŵéÀÇ »óȲ°ú óÁö¸¦ µå·¯³»°í »çȸÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â °Í ÀÚü°¡ ¾ÆÁÖ ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇϹ°¸ç À̵éÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦ÇÏ°í ¹ýÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â »óȲ¿¡¼­ ¡°--µî¡±¿¡ ¸¸Á·Ç϶ó´Â °Ç Á¸¾ö¼ºÀ» °¡Áø Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¿åÀÌ´Ù.

À§ »çÁø:¿ä±×¾ßÄ«¸£Å¸ ¿øÄ¢ ȨÆäÀÌÁö [Ãâó] yogyakartaprinciples.org


¿À´Ã Àо Àαǹ®ÇåÀº Àü¼¼°èÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â ±¹Á¦Àαǹý Àü¹®°¡µéÀÌ 2006³â Àεµ³×½Ã¾Æ ¿ä±×¾ßÄ«¸£Å¸¿¡ ¸ð¿© äÅÃÇÑ ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ÃÊ´ë À¯¿£ÀαǰíµîÆǹ«°üÀ» Áö³½ Àü ¾ÆÀÏ·£µå ´ëÅë·É ¸Þ¸® ·Îºó½¼À» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯¿£ÀαÇÁ¶¾à±â±¸µéÀÇ À§¿ø, À¯¿£µ¶¸³Àü¹®°¡, ÆÇ»ç, ¹Î°£´Üü µîÀÌ Âü¿©Çß´Ù. À̵éÀº 2007³â 3¿ù 26ÀÏ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ÀÌ ¿øÄ¢À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ÀαǰíµîÆǹ«°ü µî¿¡°Ô ÀÌ ¿øÄ¢À» º¸ÁõÇÏ°í À¯¿£ ÀÎ±Ç È°µ¿ÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ Èí¼öÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

ÀÌ ¿øÄ¢À» ¸¸µé Çʿ伺Àº Àü¼¼°è¿¡¼­ ¸ñ°ÝµÇ°í º¸°íµÅ¿Â ¼ºÀû ¼Ò¼öÀڵ鿡 ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ ÀαÇħÇØ¿¡¼­ Á¦±âµÆ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¼ºÀûÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î ÇÑ ºñ»ç¹ýÀû »ìÀÎ, °í¹®°ú Çдë, ¼ºÆø·Â °­°£, ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ħÇØ, ÀÚÀÇÀûÀÎ ±¸±Ý, °í¿ë°ú ±³À° ±âȸÀÇ ºÎÁ¤ µîÀÌ Àü¼¼°è ¾îµð¼­³ª ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇöÀç Á¸ÀçÇÏ´Â ±¹Á¦ÀαǹýÀÇ ³»¿ëÀ» ¸Á¶óÇÏ¿© ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼º Á¤Ã¼¼º°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦¿¡ Àû¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÆ°í, °¢ ¿øÄ¢¸¶´Ù ±¹°¡µé¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ±Ç°í»çÇ×ÀÌ Ã·ºÎµÅ ÀÖ´Ù. 35ÂÊ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÐ·®À̱⠶§¹®¿¡ ÀϺΠ³»¿ë¸¸ ¿ä¾àÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¿ä±×¾ßÄ«¸£Å¸ ¿øÄ¢(¿ä¾à)

¿ì¸®, ±¹Á¦Àαǹý°ú ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼º Á¤Ã¼¼º¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Àû Àü¹®°¡µéÀº

Àü¹®

¸ðµç Àΰ£Àº ÀÚÀ¯·Ó°Ô ž Á¸¾ö¼º°ú ±Ç¸®¿¡ ÀÖ¾î ÆòµîÇϸç, ¸ðµç »ç¶÷Àº ÀÎÁ¾‧ÇǺλö‧¼º‧¾ð¾î‧Á¾±³‧Á¤Ä¡Àû ¶Ç´Â ±âŸÀÇ ÀÇ°ß‧¹ÎÁ·Àû ¶Ç´Â »çȸÀû Ãâ½Å‧Àç»ê‧Ãâ»ý ¶Ç´Â ±âŸÀÇ ÁöÀ§ µî ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ±¸º°µµ ¾øÀÌ ÀαÇÀ» ÇâÀ¯ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» »ó±âÇϸç,

Æø·Â, ±«·ÓÈû, Â÷º°, ¹èÁ¦, ³«ÀÎ, Æí°ßÀÌ ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼ºÁ¤Ã¼¼º ¶§¹®¿¡ ¼¼°èÀÇ ¸ðµç Áö¿ª¿¡¼­ »ç¶÷µéÀ» °Ü³ÉÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀÌ ¼º, ÀÎÁ¾, Á¾±³, Àå¾Ö, °Ç°­»óÅ ¹× °æÁ¦Àû ÁöÀ§¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±Ù°Åµé¿¡ ÀÇÇÑ Â÷º°·Î ¾ÇÈ­µÇ¸ç, ±×·¯ÇÑ Æø·Â, ±«·ÓÈû, Â÷º°, ¹èÁ¦, ³«Àΰú Æí°ßÀÌ ±×·± ħÇظ¦ ¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ¼Õ»óÇÏ¿© ÀÚÁ¸°¨°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼Ó°¨À» ¾àÈ­½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¼û±â°Å³ª ¾ï¾ÐÇÏ¸ç °øÆ÷½º·´°í ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »îÀ» »ì°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ¿ì·ÁÇϸç,

¿ª»çÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ·¹Áîºñ¾ð, °ÔÀÌ ¶Ç´Â ¾ç¼º¾ÖÀÚÀ̰ųª ±×·¸°Ô ÀνĵDZ⠶§¹®¿¡, °°Àº ¼ºÀÇ »ç¶÷°úÀÇ µ¿ÀÇÇÑ ¼ºÀû ÇàÀ§ ¶§¹®¿¡, ¶Ç´Â Æ®·£½º»ö½´¾ó, Æ®·£½ºÁ¨´õ, ÀÎÅͼ½½ºÀ̰ųª ±×·¸°Ô ÀνĵDZ⠶§¹®¿¡, ¶Ç´Â ¼ºÀû ÁöÇâÀ̳ª ¼º Á¤Ã¼¼º¿¡ ÀÇÇØ Æ¯Á¤ »çȸ¿¡¼­ ½Äº°µÇ´Â »çȸÁý´Ü¿¡ ¼ÓÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀαÇħÇظ¦ °æÇèÇØ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϸç,

¡®¼ºÀû ÁöÇ⡯Àº ½É¿ÀÇÑ °¨Á¤, ¾ÖÁ¤ ¹× ¼ºÀû ¸Å·Â¿¡ ´ëÇÑ °¢ »ç¶÷ÀÇ ´É·Â ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¼º ¶Ç´Â °°Àº ¼º ¶Ç´Â ÇϳªÀÇ ¼º ÀÌ»óÀÇ °³ÀΰúÀÇ Ä£¹ÐÇÑ ¼ºÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇϸç,

¡®¼º Á¤Ã¼¼º¡¯(gender identity)Àº ³»ÀûÀ¸·Î °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¢ »ç¶÷ÀÌ ±íÀÌ ´À³¢´Â ¼º(gender)°æÇèÀ¸·Î, ½Åü¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀÇ ÀνÄ(ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±Åõȴٸé ÀÇ·áÀû, ¿Ü°úÀû ¶Ç´Â ±âŸ ¼ö´Ü¿¡ ÀÇÇØ ½ÅüÀû ¿Ü¾çÀ̳ª ±â´ÉÀ» º¯°æÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù)°ú ¿Ê, ¸»Çϱâ, µ¶Æ¯ÇÑ Æ¯Â¡À» ºñ·ÔÇÏ¿© ±âŸÀÇ ¼º(gender) Ç¥ÇöÀÌ Ãâ»ý¿¡¼­ ºÎ¿©µÈ ¼º(sex)°ú ÀÏÄ¡Çϰųª ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇϸç,

±¹Á¦ÀαǹýÀº ¼ºÀû ÁöÇâÀ̳ª ¼ºÁ¤Ã¼¼º°ú ¹«°üÇÏ°Ô ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¸ðµç ÀαÇÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÇâÀ¯ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» È®ÀÎÇϸç, ±âÁ¸ ÀαǵéÀÇ Àû¿ëÀº ´Ù¾çÇÑ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲ°ú °æÇèÀ» °í·ÁÇؾ߸¸ Çϸç, ¾Æµ¿°ú °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ÇൿÀº ¾Æµ¿ ÃÖ»óÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °³ÀÎÀû °ßÇظ¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æµ¿Àº ±×·¯ÇÑ °ßÇظ¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÒ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö¸ç ±×·¯ÇÑ °ßÇØ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æµ¿ÀÇ ¿¬·É°ú ¼º¼÷µµ¿¡ µû¶ó Á¤´çÇÑ Á߿伺ÀÌ ºÎ¿©µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖÀÇÇϸç,

±¹Á¦ÀαǹýÀº ½Ã¹ÎÀû‧¹®È­Àû‧°æÁ¦Àû‧Á¤Ä¡Àû ¹× »çȸÀûÀÎ ¸ðµç ÀαÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇâÀ¯¿¡ °üÇÏ¿© Â÷º°¿¡ ´ëÇÑ Àý´ëÀû ±ÝÁö¸¦ ±ÔÁ¤Çϸç, ¼ºÀû ±Ç¸®‧¼ºÀû ÁöÇâ ¹× ¼º Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀº ³²³à°£ÀÇ Æòµî ½ÇÇö¿¡ Çʼö¿ä¼ÒÀ̸ç, ±¹°¡µéÀº ÇϳªÀÇ ¼ºÀÇ ¿­µî¼ºÀ̳ª ¿ì¿ù¼º ¶Ç´Â ³²³àÀÇ Á¤ÇüÈ­µÈ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Æí°ß°ú °ü½ÀÀ» öÆóÇÏ·Á´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇؾ߸¸ Çϸç, ±¹Á¦»çȸ´Â °­Á¦, Â÷º°, Æø·ÂÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ¼ºÀû ¹× »ý½Ä±âÀÇ °Ç°­À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¼º(sexuality)°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ã¥ÀÓÁö´Â °áÁ¤À» ÇÒ °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇϸç,

´Ù¾çÇÑ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ »î°ú °æÇè¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ±¹Á¦ÀαǹýÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¸í·áÈ­ÇÏ´Â °Í¿¡ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸç,

ÀÌ·± ¸í·áÈ­°¡ ±¹Á¦ÀαǹýÀÇ Çö »óÅ¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÍÀ̾î¾ß Çϸç, ±¹Á¦¹ýÀÇ ¹ßÀüÀ» °í·ÁÇÏ°í ¾ðÁ¦³ª ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª°ú ±¹°¡µé¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ Æ¯¼öÇÑ »î°ú °æÇè¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦¹ýÀÇ Àû¿ëÀ» °í·ÁÇϱâ À§ÇØ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼öÁ¤À» ¿äÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸç ÀÌ ¼±¾ðÀ» äÅÃÇÑ´Ù.

¿øÄ¢ 1. ÀαÇÀÇ º¸ÆíÀû ÇâÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¸ðµç Àΰ£Àº ÀÚÀ¯·Ó°Ô ž Á¸¾ö¼º°ú ±Ç¸®¿¡ ÀÖ¾î ÆòµîÇÏ´Ù. ¸ðµç ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀÇ Àΰ£Àº ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇâÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
¡¦
¿øÄ¢ 2. Æòµî°ú ºñÂ÷º°¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¸ðµç »ç¶÷Àº ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼º Á¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Â÷º° ¾øÀÌ ¸ðµç ÀαÇÀ» ÇâÀ¯ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¡¦Â÷º°Àº ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¸ðµç ±¸º°, ¹èÁ¦, Á¦ÇÑ ¶Ç´Â ¼±È£¸¦ Æ÷ÇÔÇϸç, ÀÌ´Â ¹ý¾Õ¿¡ Æòµî ¶Ç´Â ¹ýÀÇ ÆòµîÇÑ º¸È£, ¶Ç´Â ¸ðµç Àαǰú ±âº»Àû ÀÚÀ¯¸¦ µ¿µîÇÑ ±â¹ÝÀ§¿¡¼­ ÇâÀ¯ ¶Ç´Â Çà»çÇÏ´Â °ÍÀ» ¹«È¿È­Çϰųª ¼Õ»óÇÏ´Â ¸ñÀûÀ̳ª È¿·ÂÀ» °®´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Â÷º°Àº ¼º, ÀÎÁ¾, ¿¬·É, Á¾±³, Àå¾Ö, °Ç°­ ¹× °æÁ¦Àû ÁöÀ§¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©Å¸ÀÇ Â÷º°°ú ÈçÈ÷ È¥ÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¹°¡´Â ´ÙÀ½À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù:
A. ¾ÆÁ÷ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, °³Á¤°ú Çؼ®À» ¼ö´ÜÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¼ºÀûÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Æòµî°ú ºñÂ÷º°ÀÇ ¿øÄ¢À» ±¹³» Çå¹ý ¶Ç´Â ±âŸ ÀûÀýÇÑ ¹ý·ü¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇ϶ó. ±×¸®°í ÀÌµé ¿øÄ¢ÀÇ È¿°úÀûÀÎ ½ÇÇöÀ» º¸ÀåÇ϶ó.
B. µ¿ÀÇ ¿¬·É ÀÌ»óÀÇ °°Àº ¼ºº°ÀÇ »ç¶÷µé°£ÀÇ µ¿ÀÇµÈ ¼ºÀû È°µ¿À» ±ÝÁöÇϰųª »ç½Ç»ó ±ÝÁöÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â Çü¹ý ¹× ±âŸ ¹ý·ü ±ÔÁ¤À» °³ÆóÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ¼º°ú ´Ù¸¥ ¼º µÑ ´ÙÀÇ ¼ºÀû È°µ¿¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â µ¿µîÇÑ µ¿ÀÇ ¿¬·ÉÀ» º¸ÀåÇ϶ó.
C. °øÀû ¹× »çÀû ¿µ¿ª¿¡¼­ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Â÷º°À» ±ÝÁöÇÏ°í ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ ÀÔ¹ý ¹× ±âŸÀÇ Á¶Ä¡¸¦ äÅÃÇ϶ó.
¡¦
¿øÄ¢ 3. ¹ý ¾Õ¿¡ ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ±Ç¸®
¸ðµç »ç¶÷Àº ¾îµð¿¡¼­³ª ¹ý¾Õ¿¡ ÀΰÝÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÉ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù. ¡¦¾î´À ´©±¸µµ ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» ¼û±â°Å³ª ¾ï¾ÐÇϰųª ºÎÀÎÇϵµ·Ï ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ¾Æ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.
¡¦
¿øÄ¢ 4. »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 5. ÀΰÝÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 6. ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¡¦ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã±ÇÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀû ÁöÇ⠶Ǵ ¼ºÁ¤Ã¼¼º°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü ¹× µ¿ÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ Å¸ÀΰúÀÇ ¼ºÀû ¹× ±âŸ °ü°è µÑ´Ù¿¡ °üÇÑ °áÁ¤°ú ¼±Åÿ¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ µå·¯³»°Å³ª µå·¯³»Áö ¾ÊÀ» ¼±ÅÃÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
¡¦
¿øÄ¢ 7. ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀÇÀû ¹ÚÅ»·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ±Ç¸®
¿øÄ¢ 8. °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 9. ±¸±ÝµÈ µ¿¾È Àΰ£ÀûÀΠó¿ì¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 10. °í¹®, ÀÜÀÎÇÏ°í ºñÀΰ£ÀûÀ̰ųª ¸ð¿åÀûÀΠó¿ì ¶Ç´Â ó¹ú·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ±Ç¸®
¿øÄ¢ 11. ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÂøÃë, ¸Å¸Å, ÀνŸŸŷκÎÅÍ º¸È£¹ÞÀ» ±Ç¸®
¿øÄ¢ 12. ³ëµ¿¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 13. »çȸº¸Àå ¹× ±âŸÀÇ »çȸÀû º¸È£ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 14. ÀûÀýÇÑ »ýÈ° ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 15. ÀûÀýÇÑ ÁÖ°Å¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 16. ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¸ðµç »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» ±Ù°Å·Î Â÷º°ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» °í·ÁÇÏ´Â ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
¿øÄ¢ 17. µµ´Þ°¡´ÉÇÑ ÃÖ»óÀÇ °Ç°­¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 18. ÀÇ·áÀû ħÇطκÎÅÍ º¸È£
¡¦°³ÀÎÀÇ ¼ºÀû ÁöÇâ°ú ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î ÀÇ·áÀû º´ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ÀÇ·áÀû º´À¸·Î ´Ù·ïÁö°Å³ª Ä¡·áµÇ°Å³ª ¾ïÁ¦µÅ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.¡¦
¿øÄ¢ 19. ÀÇ°ß°ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 20. ÆòÈ­·Î¿î Áýȸ¿Í °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 21. »ç»ó, ¾ç½É, Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 22. À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 23. ¸Á¸íó¸¦ ±¸ÇÒ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 24. °¡Á¤À» ±¸¼ºÇÒ ±Ç¸®
¡¦°¡Á¤¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¾î¶² °¡Á¤µµ ±× °¡Á· ±¸¼º¿ø ´©±¸ÀÇ ¼ºÀû ÁöÇâÀ̳ª ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ Â÷º°¹Þ¾Æ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ¡¦
¿øÄ¢ 25. °øÀû »ýÈ°¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 26. ¹®È­»ýÈ°¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 27. ÀαÇÀ» ÁõÁøÇÒ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 28. È¿°úÀû ±¸Á¦¿Í º¸»ó¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
¿øÄ¢ 29. Ã¥ÀÓ¼º
Ãß°¡ ±Ç°í A-P.

(¿ø¹®Àº yogyakartaprinciples.org¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
µ¡ºÙÀÌ´Â ±Û
¡Ý ·ùÀº¼÷ ´ÔÀº Àαǿ¬±¸¼Ò 'â' ¿¬±¸È°µ¿°¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÀαǿÀ¸§ Á¦ 79 È£ [±â»çÀÔ·Â] 2007³â 11¿ù 14ÀÏ 23:15:51
µÚ·Î
À§·Î