[Àαǹ®ÇåÀбâ] µµ½Ã±Ç¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÇåÀå

(World Charter on the Right to the City, 2004)

·ùÀº¼÷
print
µµ½Ã¿¡ ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙÀÎ´Ù¸é °¢ÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¡®´ÞÄÞÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®ÀÜÀÎÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®È­·ÁÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®ÃßÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®Ç³ºÎÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®°¡³­ÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®µû¶æÇÑ¡¯ µµ½Ã, ¡®³ÃȤÇÑ¡¯ µµ½Ã¡¦.

µµ½Ã Ä¡ÀåÀÌ °¥¼ö·Ï ¿ä¶õÇØÁö´Â ¿äÁò, Ä¡ÀåÀ» À§ÇÑ Ã»¼ÒÁúµµ ¿ä¶õÇÏ´Ù. ¹®Á¦´Â û¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾²·¹±â³ª ¸ÕÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷°ú ±× ÁýÀ» ¹Ì°ü»ó ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¾µ¾î¹ö¸°´Ù. ³ëÁ¡»óÀ» ¾µ¾î¹ö¸®°í ¿À·£ °ñ¸ñ°ú ÀÌ¿ôÀ» ¾µ¾î¹ö¸°´Ù. ´Ü¼Ó°ú Ãß¹æÀ¸·Î ºñ½Ã¹Î±ÇÀÚ¸¦ Ãß·Á³» ¾µ¾î¹ö¸°´Ù. È¿À²¼ºÀ» ±âÇѴٸ鼭 ±Þ½ÄÁö¿øÀ̳ª Àå¾ÖÀÎÈ°µ¿º¸Á¶ºñ °°Àº µ¥ ¾µ µ·À» ¾µ¾î¼­ ´Ù¸¥µ¥ ÁØ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷Àº ¾µ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï±â¿¡ ÀÌ°Ç ¾ÖÃÊ¿¡ û¼Ò¶ó ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Â ÇàÀ§ÀÌ°í ¾ß¸¸ÀÌ°í ÀαÇħÇØÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù.

´ë¾È ÁÖ°Å ¾ø´Â °Ü¿ïö ö°Å¿¡ ´©±º°¡°¡ ¸ñ¼ûÀ» ¹ö·Áµµ °³¹ß¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´ë°ø»ç °èȹÀº °Åħ¾øÀÌ µ¹ÁøÇÏ°í, µðÀÚÀÎ ¼öµµ¸¦ À§ÇÑ ÀÜÄ¡ ¼Ó¿¡¼­ Ä«Æê ¹Ø¿¡ ¹¯È÷´Â ¸ÕÁöó·³ »ç¶÷µé°ú ±× »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¹¯Çô¹ö¸°´Ù. Æò»ý ¹ú¾îµµ µµÀúÈ÷ ¸ø ¹ú °Í °°Àº ¾×¼öÀÇ µ·À» µé°íµµ Àü¼¼¹æÁ¶Â÷ ¸ø ±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µé, ÀλýÀº ´ëÃâ±Ý °±´Â °ÍÀ̶õ ³ë·¡°¡ ±¸½½Ç °¡¿îµ¥ µµ½ÃÀÇ Á¶¸íÀÌ È­·ÁÇÏ°Ô ºû³­´Ù.

ÀÌ µµ½Ã¿¡´Â ±¤ÀåÀÌ ¾ø´Ù. °¡³­ÇÏ°í ³Ã´ë ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ È£¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¤Àå, ´©±¸³ª ÀÇ°ßÀ̳ª ½Å³ä¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÀÇ»çÇ¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¤Àå ´ë½Å¿¡ ¿¬ÀÏ Åä¸ñ°ø»ç°¡ ¹ú¾îÁö´Â ¼î À©µµ¿ì ±¤ÀåÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

ÀÌ µµ½ÃÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ¾öû³ª°Ô Âõ°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ¼Òµæ ¼öÁØ°ú »ç±³À° ¼öÁØ¿¡ µû¶ó »ý±ä °£±ØÀº ¶¥°ª, ¾ÆÆÄÆ®°ªÀÌ Ä¡¼Ú´Â ¸¸Å­ Ä¿Áø´Ù. ºÐ¿­µÈ µµ½Ã¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ¿¬´ëÀǽİú Ã¥ÀÓ°¨, Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÀÇ °°Àº °Ç ¾È Æȸ®°í ÀýÆǵǴ å¿¡³ª ³ª¿À´Â ¸»ÀÌ´Ù.

À§ »çÁø:¼­¿ï½Ã°¡ ¿Ã ÃÊ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2017³â±îÁö ÀÚÄ¡±¸º° 1°³ ÀÌ»ó ÃÑ 30°³ÀÇ '»ê¾÷´ºÅ¸¿î' Áö±¸¸¦ ¸¸µå´Â ³»¿ëÀÇ '»ê¾÷´ºÅ¸¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®' °èȹ ( »çÁø Ãâó : ¹ÎÁß ¾ð·Ð Âü¼¼»ó)

ÀÌ·± µµ½ÃµéÀ» °Ü³ÉÇÏ¿© ¼¼°è½Ã¹Î»çȸ´Â ¡®µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® ÇåÀ塯À̶õ °É ¸¸µé¾ú´Ù. 2001³â ºê¶óÁúÀÇ Æ÷¸£Åõ ¾Ë·¹±×·¹¿¡ ¼¼°è½Ã¹Î»çȸÆ÷·³À¸·Î ¸ð¿´´ø »ç¶÷µéÀÌ °è¼Ó ´ëÈ­ÇÑ °á°ú 2004³â ¹ÌÁÖ »çȸÆ÷·³(¿¡Äâµµ¸£ Å°Åä)°ú 2005³â ¼¼°è µµ½Ã Æ÷·³(½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª)¿¡¼­ ´Ùµë¾ú´Ù. ¡®µµ½Ã¡¯¶ó ÇßÁö¸¸ ³óÃÌÁö¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÑ´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ï¸ç ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» ÂøÃëÇÏ¿© ¹ø¿µÇÏ´Â µµ½ÃÀÇ »óÀ» ¾î¶»°Ô ¹þ¾î³¯ °ÍÀΰ¡, ¸¹Àº Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚüÀÇ Âü¿©¸¦ ¾î¶»°Ô À¯µµÇÒ °ÍÀΰ¡°¡ °è¼Ó ³íÀï ÁßÀÌ´Ù.

ÀÌ ÇåÀå¿¡ µû¸£¸é ¹«¾ùº¸´Ùµµ µµ½Ã¶õ ¡®»çȸÀû¡¯ ±â´ÉÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. °æÁ¦Àû ¼ºÃëÀÇ ¾ß½ÉÀ» °íÃþÀ¸·Î ½×¾Æ¿Ã¸®´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû ¾àÀÚÀÇ »îÀ» µ¹º¸´Â µ¥ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ°í, ½Ã¹ÎÀÇ º¹Áö°¡ ÀÚ¿¬°ú Á¶È­¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï ÇÏ°í, Àΰ£´Ù¿î »ýÈ°¿¡ ÇʼöÀûÀÎ °ÍµéÀ» ÆòµîÇÏ°Ô ³ª´­ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ »çȸÀû ±â´ÉÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±â´ÉÀ» À§ÇØ ½ÃÀÇ ¿î¿µÀº ¹ÎÁÖÀûÀ̾î¾ß ÇÏ°í Åõ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº ¿¬´ëÀÇ Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ·± ±Ç¸®¸¦ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±× ¿äÁ¡ÀÌ´Ù.

±×·± °Ç ¸» »ÓÀÎ ¿øÄ¢ÀÏ »Ó, °­ÇàÇÒ ÈûÀÌ ÀÖ´Â ¹ýÁ¶¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ´ë²ÙÇÒ µµ½ÃÀεéÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °øµ¿À¸·Î Ãß±¸ÇÒ ¿øÄ¢ ¾ø´Â µµ½Ã¿¡´Â ±ÝÁöÀÇ ¹ý¸¸ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡. ¿øÄ¢Àº ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ°í âÁ¶ÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÏ°Ô µ½´Â µµ±¸ÀÌ´Ù. ±ÝÁö¿Í Á¦¾àÀÇ ¼±À» ¾ö°ÝÈ÷ ÁؼöÇϸç, ´Ù¾çÇØÁø µµ½ÃÀÇ ¼î¸¦ °ü¶÷ÇÏ°í, ¿ì¿ïÇØÁö´Â »çȸ¸é ±â»ç´Â Àû´çÈ÷ ¹«½ÃÇÏ°í »ç´Â °ÍÀÌ ÀÚÀ¯ÀÎÀº ¾Æ´Ò °Í °°´Ù. µµ½ÃÀÇ ÀÚÀ¯ÀÎÀº ±ÝÁö¿Í Á¦¾àÀÇ ¼±¿¡ ÀúÇ×Çϸç, ³Ã´ë ¹Þ°í ÀØ°Ô µÈ À̵éÀ» »ý°¢¿¡¼­ Áö¿ìÁö ¾Ê°í, Á» µû¶æÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â ²ÞÀ» ²Ù¸ç Â÷°¡¿î ¿¬¸»ÀÇ °Å¸®¸¦ Á¾Á¾ °ÉÀ½Ä¡´Â ±× ´©±º°¡°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù.

µµ½Ã±Ç¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÇåÀå

µµ½Ã±Ç¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÇåÀå
(World Charter on the Right to the City, 2004)

Àü¹®
»õ õ³â¿¡ µé¾î°¡¸é¼­ ¼¼°èÀα¸ÀÇ Àý¹ÝÀÌ µµ½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ°í 2005³â±îÁö´Â µµ½ÃÈ­ÀÇ ºñÀ²ÀÌ 65%¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀáÀçÀûÀ¸·Î µµ½Ã´Â °Å´ëÇÑ ºÎÀÇ Áö¿ªÀÌ°í °æÁ¦Àû․ȯ°æÀû․Á¤Ä¡Àû․¹®È­ÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Áö¿ªÀÌ´Ù. µµ½ÃÀÇ »ýÈ°¾ç½ÄÀº ¿ì¸®°¡ µ¿·á Àΰ£°ú Áö¿ª°ú ¸Î´Â °ü°èÀÇ ¾ç½Ä¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·± ÀáÀ缺°ú´Â ¹Ý´ë·Î, ÇöÀç ´ë´Ù¼ö 3¼¼°è µµ½Ã¿¡¼­ ÀÌÇàµÇ´Â °³¹ß ¸ðµ¨¿¡¼± ¿ÀÁ÷ ¼Òµæ°ú ±Ç·ÂÀÇ ÁýÁßÀÌ ¹ß°ßµÉ »ÓÀÌ°í °¡¼ÓÈ­µÈ µµ½ÃÈ­°úÁ¤Àº ȯ°æÀÇ Æı«¿Í »çȸÀû․¹°¸®Àû ºÐ¸®¸¦ ¾ç»êÇÏ°í ÀÖ´Â °ø°ø¿µ¿ªÀÇ ¹Î¿µÈ­ÀÌ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ µµ½Ã´Â ±× °ÅÁÖÀÚ¿¡°Õ ÆòµîÇÑ Á¶°Ç°ú ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Í°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù. µµ½Ã Àα¸ÀÇ »ó´ç¼ö´Â ±×µéÀÇ °æÁ¦Àû․»çȸÀû․¹®È­Àû ¶Ç´Â ÀÎÁ¾Àû Ư¼ºÀ̳ª ¼ºº° ¶Ç´Â ¿¬·É ¶§¹®¿¡ ±âº»ÀûÀÎ ÇʼöÇ°ÀÇ ÃæÁ·À» ¹ÚÅ»´çÇϰųª Á¦Çѹްí ÀÖ´Ù.
¡¦
ÀÌ·± Çö½Ç¿¡ Á÷¸éÇÏ¿© ½Ã¹Î»çȸ´Â 2001³â Á¦1ȸ ¼¼°è»çȸÆ÷·³ ÀÌÈÄ °è¼Ó ±³·ùÇÏ¸ç ¹®Á¦¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í Åä·ÐÇß´Ù. Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã»çȸ¿Í »ýÈ°¾ç½Ä ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ·Á°í µµÀüÇß°í, ÀÌ µµÀüÀº ¿¬´ë․ÀÚÀ¯․Á¸¾ö¼º°ú »çȸÁ¤ÀǶó´Â ¿ì¼±ÀûÀÎ ¿øÄ¢µé¿¡ Åä´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¦
µµ½Ã±Ç¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÇåÀåÀº µµ½ÃÀÇ ÅõÀï¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ±¹Á¦ÀαÇü°è ¼Ó¿¡ µµ½Ã±ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϵµ·Ï ÇÏ´Â °úÁ¤À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ µµ±¸ÀÌ´Ù. µµ½Ã±ÇÀÇ Çٽɿä¼Ò´Â Áö¼Ó°¡´É¼º°ú »çȸÁ¤ÀÇÀÇ ¿øÄ¢À» °í·ÁÇÏ´Â µµ½ÃÀÇ ÆòµîÇÑ »ç¿ë±ÇÀÌ´Ù. µµ½Ã±ÇÀº ¸ðµç µµ½Ã °ÅÁÖ¹ÎÀÇ Áý´Ü±Ç, ƯÈ÷ Ãë¾àÇÏ°í ³Ã´ë ¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÇ ±Ç¸®·Î¼­ ÀÌÇØµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¡¦

Á¦ 1Á¶ µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
1. ¸ðµç »ç¶÷Àº ÀÌ ÇåÀåÀÇ ¿øÄ¢°ú ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ¼º, ¿¬·É, ÀÎÁ¾, ¹ÎÁ·, Á¤Ä¡Àû ¹× Á¾±³Àû ÁöÇ⼺¿¡ µû¸¥ Â÷º° ¾øÀÌ ¹®È­Àû ±â¾ï°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» º¸Á¸ÇÒ µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
¡¦
5. ÀÌ ÇåÀåÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ½Ã¹ÎÀ̶õ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î³ª ÀϽÃÀûÀ¸·Î³ª ±× µµ½Ã¿¡ »ç´Â ¸ðµç »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù.

Á¦ 2Á¶ µµ½Ã±ÇÀÇ ¿øÄ¢µé
1. µµ½ÃÀÇ ¹ÎÁÖÀû ¿î¿µ
¸ðµç ½Ã¹ÎÀº Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î³ª ´ëÇ¥¸¦ ÅëÇØ µµ½ÃÀÇ °ü¸®, µµ½Ã °èȹ ¹× ÅëÄ¡¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù. ¡¦ ¸ðµç ½Ã¹ÎÀº µµ½ÃÀÇ °èȹ, ¼³°è, °ü¸®, ¿î¿µ, º¹¿ø ¹× °³¼±¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
2. µµ½ÃÀÇ »çȸÀû ±â´É
µµ½Ã´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô µµ½ÃÀÇ °æÁ¦, ¹®È­ ¹× ÀÚ¿øÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ» º¸ÀåÇØ¾ß Á¦ »çȸÀû ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÆòµîÇÑ ºÐ¹è ±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ°í ¹®È­¿Í »ýÅÂÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» Á¸ÁßÇÏ°í ¿À´ÃÀÇ ¼¼´ë¿Í ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ¸ðµç ½Ã¹ÎÀÇ º¹Áö°¡ ÀÚ¿¬°ú Á¶È­¸¦ ÀÌ·ëÀ¸·Î½á °èȹ°ú ÅõÀÚµÈ ÀÚº»ÀÌ ½Ã¹ÎÀÇ ÇýÅÃÀ» À§ÇØ ÀÌÇàµÉ ¶§¾ß µµ½Ã´Â Á¦ »çȸÀû ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

3. Àç»êÀÇ »çȸÀû ±â´É
a. µµ½Ã¿Í ½Ã¹Î¿¡°Ô ¼ÓÇÑ °ø°ø ¹× »çÀ¯ °ø°£°ú Àç»êÀº »çȸÀû, ¹®È­Àû ¹× ȯ°æÀû ÀÌÀÍÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÅ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¸ðµç ½Ã¹ÎÀº »çȸÁ¤ÀÇÀÇ ÀÌ»ó À§¿¡¼­ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ È¯°æÀÇ Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­¶ó´Â ¹ÎÁÖÀûÀÎ º¯¼ö¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© µµ½Ã ¿µÅäÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù. °ø°øÁ¤Ã¥ÀÇ Çü¼º°ú ÀÌÇà¿¡ À־ µµ½Ã °ø°£°ú ÅäÁö µÑ ´ÙÀÇ »çȸÀûÀ¸·Î °øÁ¤ÇÑ ÀÌ¿ëÀÌ ¼ºÆòµî°ú ȯ°æÆòµî, ¾ÈÀü°ú ´õºÒ¾î ÁõÁøµÅ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
b. µµ½Ã Á¤Ã¥ÀÇ Çü¼º°ú ÀÌÇà¿¡ À־ »çȸÀû ¹× ¹®È­Àû ÀÌÀÍÀÌ °³ÀÎÀÇ Àç»ê±Çº¸´Ù ¿ìÀ§¿¡¼­ ¿ì¼±±ÇÀ» °¡Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
¡¦
4. ½Ã¹Î±ÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Çà»ç
µµ½Ã´Â Æòµî°ú Á¤ÀÇ, °ÅÁÖÁöÀÇ »çȸÀû »ý»êÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¸ÁßÇÏ´Â ¼Ó¿¡¼­ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Á¸¾ö¼º°ú Áý´ÜÀû º¹Áö¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ¸ðµç Àαǰú ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯ÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ Àå¼Ò¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç »ç¶÷Àº µµ½Ã¿¡¼­ ¿¬´ëÀÇ Àǹ«¸¦ Áö´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦Àû, »çȸÀû ¹× ȯ°æÀû ¹ßÀü¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Á¶°ÇÀ» ãÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.

5. Æòµî°ú ºñÂ÷º°
ÀÌ ÇåÀå¿¡ »õ°ÜÁø ±Ç¸®´Â ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î³ª ÀϽÃÀûÀ¸·Î³ª µµ½Ã¿¡ »ç´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¿¬·É, ¼º, ¼ºÀû ÁöÇ⼺, ¾ð¾î, Á¾±³, ÀÇ°ß, ÀÎÁ¾ ¹× ¹ÎÁ·Àû Ãâ½Å, ¼Òµæ ¼öÁØ, ½Ã¹Î ¶Ç´Â ÀÌÁÖÀÚ »óȲ¿¡ µû¸¥ ¾î¶² Â÷º°µµ ¾øÀÌ º¸ÀåµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¡¦
6. Ãë¾àÇÑ »ç¶÷°ú Áý´ÜÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ º¸È£
´õ Ãë¾àÇÑ Áý´Ü°ú °³ÀεéÀº º¸È£¿Í ÅëÇÕÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®, ±âº»¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ±Ç¸®, Â÷º°°ú ½Î¿ï ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
ÀÌ ÇåÀåÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Ãë¾àÇÑ »ç¶÷µéÀ̶õ ´ÙÀ½°ú °°´Ù: ºó°ï »óÅ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷, °Ç°­°ú ȯ°æÀû À§Çè¿¡ óÇÑ »ç¶÷, Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØÀÚ, Àå¾ÖÀÎ, ÀÌÁÖ¹Î, ³­¹Î, °¢ µµ½ÃÀÇ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ³ª¸ÓÁö ´Ù¸¥ Áý´Ü°ú ºñ±³ÇÏ¿© ¿­¾ÇÇÑ »óȲ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé. ÀÌ·± Áý´Ü ¼Ó¿¡¼­µµ ³ëÀÎ, ¿©¼º, ¾Æµ¿¿¡°Ô ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
¡¦
Á¦ 5Á¶ µµ½Ã ¿î¿µÀÇ Åõ¸í¼º
1. µµ½ÃÇàÁ¤ÀÇ Åõ¸í¼º ¿øÄ¢À» ÁöÅ°±â À§ÇØ °ø¹«¿ø°ú Á¤ºÎÀÇ Ã¥ÀÓ¼ºÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ °¨½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï È¿°úÀûÀ¸·Î °³¹æÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ÇàÁ¤ ±¸Á¶¸¦ µµ½Ã´Â Á¶Á÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡¦
Á¦ 6Á¶ °ø°ø Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®
1. ¸ðµç »ç¶÷Àº ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¾î¶² ºÎ¼­¿¡ ´ëÇؼ­³ª ÀÔ¹ý ¶Ç´Â »ç¹ý ´ç±¹¿¡ ´ëÇؼ­³ª ±× ºÎ¼­µéÀÇ ÇàÁ¤ ¹× ÀçÁ¤È°µ¿, °ø°ø¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ °è¾àÀ» ¸ÎÀº ȸ»ç¿Í »çÀûÀÎ °æÁ¦Çùȸ, ¹Î°üÈ¥ÇÕÀÇ °æÁ¦ÇùȸÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇØ ¿ÏÀüÇÏ°í, Á¤È®ÇÏ°í, ÃæºÐÇÏ°í, ½Ã±âÀûÀýÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
2. ½Ã¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤º¸ ¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã Á¤ºÎ ¶Ç´Â »çÀû ºÎ¹®ÀÇ °í¿ëÀÎÀº Àڱ⠱ÇÇÑÀÇ ¿µ¿ªÀ» ¾ð±ÞÇÏ°í ÇØ´ç ½Ã±â¿¡ °¡¿ë¼º ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ¸¸µé°í »ý»êÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù.
¡¦

Á¦ 9Á¶ °á»ç, Áýȸ, Ç¥ÇöÀÇ ±Ç¸®¿Í µµ½ÃÀÇ °øÀû °ø°£ÀÇ ¹ÎÁÖÀû ÀÌ¿ëÀÇ ±Ç¸®
¸ðµç »ç¶÷Àº °á»ç, Áýȸ, Ç¥ÇöÀÇ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù. µµ½Ã´Â °ø°ø ±¸¿ªÀ» °³¹æµÈ ¸ðÀÓ°ú ºñ°ø½ÄÀû ¸ðÀÓÀ» À§ÇØ ÀÌ¿ë°¡´É Çϵµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¡¦
Á¦ 14Á¶ ÁְűÇ
¡¦
3. µµ½Ã´Â Ãë¾àÇÑ Áý´Ü°ú Ȩ¸®½º Áý´ÜÀÌ ÁÖÅùý°ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÇýÅÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡¦
6. ¸ðµç »ç¶÷Àº Åð°Å, ¸ô¼ö, °­Á¦Àû ¶Ç´Â ÀÚÀÇÀûÀÎ ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇØ º¸È£¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ¹ý ÀåÄ¡ÀÇ ¼ö´Ü¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀÇ Á¡À¯ÀÇ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù.
¡¦
9. µµ½Ã´Â ÀÚÀÇÀûÀÎ Åð°Å·ÎºÎÅÍ °ÅÁÖÀÚµéÀ» º¸È£ÇØ¾ß ÇÏ°í ÁÖ°Å ÀӴ븦 ±ÔÁ¦ÇÔÀ¸·Î½á °í¸®´ë±Ý¿¡¼­ Â÷¿ëÀÚ¸¦ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

( ¿ø¹® Àüü´Â http://v1.dpi.org/lang-en/resources/details.php?page=124 ¿¡ °¡¸é º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.)

µ¡ºÙÀÌ´Â ±Û
·ùÀº¼÷ ´ÔÀº Àαǿ¬±¸¼Ò âÀÇ È°µ¿°¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÀαǿÀ¸§ Á¦ 183 È£ [±â»çÀÔ·Â] 2009³â 12¿ù 16ÀÏ 14:43:05
µÚ·Î
À§·Î