ÀÌ ´Ü¾îµéÀÇ °øÅëÁ¡Àº ¹«¾ùÀϱî¿ä? Çб³¸¦ ´Ù³àº» ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¡®Á¤´ä¡¯À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î µµ´ö±³°ú¼ÀÇ Á¦¸ñÀ» º¯ÇüÇÑ °ÅÁÒ.
¡®µµ´ö¡¯Àº ÀÌ »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Åµµ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±³°ú¼ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¼Ó¿¡´Â ¼ö¸¹Àº À§ÀεéÀÌ µîÀåÇÏ¿© ±Ý°ú¿ÁÁ¶ °°Àº ¸í¾ðÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô µé·ÁÁÝ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¡®µµ´ö¡¯Àº ´Ù¸¥ ¾î¶² ±³°ú¼º¸´Ù ¸¹Àº ³«¼·Î µµ¹èµÇ¾î ÀÖÁÒ. Á¦¸ñ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ´ö ±³°ú¼¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¾î¸£½ÅµéÀÇ ÃÊ»óµµ ¿ÂÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖ´Â °æ¿ì°¡ µå¹´´Ï´Ù. ¿øÈ¿´ë»ç°¡ ½ºÅ²ÇìµåÁ·ÀÌ µÇ°í, ¾Èâȣ ¼±»ýÀÌ ÇØÀûÀÌ µÇ°í, ·ç¼Ò°¡ ¾ÆÁܸ¶°¡ µÇ´Â Á¤µµ´Â °¡º¿î ³«¼¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.

³«¼·Î¸¸ ±×Ãļ´Â ¾È µÉ ¹«¼¿î ±³°ú¼
À¯µ¶ µµ´ö ±³°ú¼¿¡ ³«¼°¡ ¸¹Àº ÀÌÀ¯¸¦ ³«¼Çϱ⠽¬¿î(?) Ã¥ÀÇ ±¸¼º ¶§¹®À̶ó°í °¡ºÀÌ º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±× Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª·Î ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ ³»¿ëÀ» ¸»µµ ¾È µÇ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®À̶ó°í º¾´Ï´Ù. ÇлýµéÀº µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ ³»¿ëÀ» ºñ¿ô½À´Ï´Ù. ÇлýµéÀÌ µµ´ö ±³°ú¼¸¦ ºñ¿ô´Â °ÍÀ» µµ´öÀÇ À§±â¿Í ¿¬°ü Áö¾î »ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö´Â ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹ý°ú µµ´öº¸´Ù´Â Æø·ÂÀÌ ¾Õ¼¼ »çȸ¸¦ À̲ø¾î¿Â Å¿¿¡ »ý°Ü³ µµ´öºÒ°¨ÁõÀº ±×·± ¾î¸¥µéÀ» º¸°í ÀÚ¶ó³ ÇлýµéÀÇ »î ¿ª½Ã »Ñ¸® ±íÀÌ Áö¹èÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇлýµéÀÌ µµ´ö ±³°ú¼¸¦ ¾÷½Å¿©±â´Â ÀÌÀ¯´Â ¿ÀÈ÷·Á ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù. Á¶±Ý¸¸ µé¿©´Ùº¸¸é µµ´ö ±³°ú¼°¡ ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁ® ÀÖ°í Çö½Ç¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°í Çлýµéµµ ¹Ùº¸´Â ¾Æ´Ï´Ï ±×°É ¸ð¸¦ ¸® ¾ø°ÚÁÒ. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁö¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇлýµéÀÌ ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸»µµ ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ ³»¿ë¿¡ Àڽŵµ ¸ð¸£´Â »çÀÌ °¡¶ûºñ¿¡ ¿Ê Á¥µí Á¦µµ ±³À° 12³â¿¡ °ÉÃÄ ¼¼È÷ ¹°µé¾î °¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çȸ¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â Àΰ£À» ¸¸µé·Á´Â µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ ÀǽÄÈ ÀÛ¾÷Àº ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ²Ï ¿À·§µ¿¾È ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç, Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÇлýµéÀÇ ÀǽÄÀ» Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ °¦¾Æ¸Ô°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº Àý´ë·Î ¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä? µµ´ö ±³°ú¼ µûÀ© °³³ª ÁÖ¶ó°í ´«À» °¨¾Æ¹ö¸®´Â ´ç½Å, ±×·± ´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ µ£¿¡ °É·Áµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¼¸é µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ °¡Àå ¹«¼¿î ÈûÀº »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¹Ý¼º°ú »õ·Î¿î ¸ð»öÀ» ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µ¥ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î¿ä?
µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÑ ¡®¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯
±³À°°øµ¿Ã¼ ¡®³ª´Ù¡¯´Â ¸î ³â Àü ¡®¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ³»³âºÎÅÍ 8Â÷ ±³À°°úÁ¤ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ¸¶´ç¿¡, 7Â÷ ±³À°°úÁ¤ Ãʹݿ¡ ºÙÀâ°í º¯ºñ ¾Îµí ²þ²þ°Å·È´ø ¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®, Áï µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁö ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ¾²·Á°í ÇÏ´Ï ºÎ²ô·´±â ±×Áö¾ø½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Ã¹ ÀÛ¾÷À¸·Î 2003³â¿¡ ÃßÁøÇß´ø Ã¥ ÃâÆÇÀº ¼¹®¸¸ ¡®³ª´Ù¡¯ÀÇ È¸Áö¿¡ ½Ç¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â A4 ¹é¿© ÆäÀÌÁöÀÇ Åõ¹ÚÇÑ ±Û ¹¶ÅÖÀÌ·Î ³²°ÜÁø ä ´õ ÀÌ»ó ÁøÇàµÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. 2004³â¿¡´Â Áýȸ¿¡ ³ª°¡¼ ¼±Àü ÀÛ¾÷µµ ¸î ¹ø Çß´ø °Í °°Àºµ¥ ÀÌÈķδ ¾Æ¹«·± È°µ¿À» ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×³ª¸¶ °¡Àå Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´ø °Íµµ ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. 2006³â ÃÊ Àü¿©¿Á ´ç½Ã Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øÀÌ Àλç û¹®È¸ ¶§ ¡°µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁö¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ÆíÇâÀûÀÎ ±³À°´Üü¡±ÀÎ ³ª´Ù¸¦ °Å·ÐÇßÀ» ¶§ ±×³ª¸¶ »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¶±Ý ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
±× »çÀÌ ¡®³ª´Ù¡¯¿¡¼ ÀÏÇÏ´ø ´©±º°¡¿Í °Ý·ÐÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´ø ±è»óºÀ ±³¼ö°¡ ¡ºµµ´ö±³À°°ú ÆĽÃÁò¡»À̶ó´Â Ã¥À» Ãâ°£Çß½À´Ï´Ù. ±è»óºÀ ±³¼ö´Â Ã¥¿¡¼ µµ´ö±³À°À» ¡®³ë¿¹±³À°¡¯À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ¡°Çѱ¹ »çȸÀÇ ÂüµÈ Áøº¸¸¦ À§Çؼ´Â ¿ì¸®ÀÇ Á¤½ÅÀ» ºÎÆнÃÅ°´Â ³ë¿¹ÀûÀÎ µµ´ö±³À°À» ºñÆÇÇÏ°í ÇØü¡±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÆîÃƽÀ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª Áö´çÇÑ ¸»¾¸ÀÌÁö¿ä. Á¶±Ý ´õ »ìÆ캸ÀÚ¸é, µµ´ö±³°ú¼°¡ ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ °±ÇÇÏ´Â °ÍÀ» °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ¸ç ¾Ö±¹¡¤¾ÖÁ·À» ¡°¾î¸Ó´Ï Ç°¿¡ ¾È°Ü¼ ´À²¼´ø Æ÷±ÙÇÔÀ̳ª ¾Èµµ°¨¡±¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¸ç ±¹¹ÎÀ» º¸È£ÇÏ°í ÀºÇý¸¦ º£Çª´Â Á¸Àç·Î ±¹°¡¸¦ ±×·Á³»¾î ±× ÀÚ¿¬½º·¯¿ò°ú ¸ðÈ£ÇÔ¿¡ ±â´ë¾î ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ Á¤´çÈÇÏ°í, ¡°°³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ¾Õ¼ ³ª¶ó¿Í °Ü·¹¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â ³ª¶ó¿Í °Ü·¹¸¦ À§ÇØ °³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀÇ Èñ»ý±îÁöµµ °¨¼ö¡±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀüüÁÖÀÇÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» µµ´ö±³°ú¼´Â ¼½¿¾øÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÈü´Ï´Ù. µ¡ºÙ¿© ±¹°¡ÀÇ Àǹ«¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â »ý·«ÇÏ´Ù½ÃÇÇ ÇÏ°í °³ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ¸¸À» °Á¶ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±â¼úµÇ°í ÀÖ´Ù°í °º¯ÇÏ¸ç µµ´ö ±³°ú¼°¡ ±â´ë°í ÀÖ´Â À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ Ç÷¿¬Àû À¯´ë°¨(°¡Á·ÁÖÀÇ)°ú ±¹¼öÁÖÀÇ¿¡ °¡±î¿î ÀںνÉ(ÀÚ¹ÎÁ· Áß½ÉÁÖÀÇ)À̶ó°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °á±¹ û¼Ò³âµéÀ» ¡°¾ðÁ¦¶óµµ ¹ÎÁ·°ú ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â ÀüüÁÖÀÇÀû Àΰ£À¸·Î Å°¿ì·Á ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
û¼Ò³âÀÌ »î°ú ±³À°ÀÇ ÁÖü·Î ¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï
³Ê¹«³ª °ø°¨ÀÌ °¡´Â ¾ê±âÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²½À´Ï´Ù. ¡®³ª´Ù¡¯¿¡¼ ¾²°í ½Í¾ú´ø Ã¥Àº û¼Ò³âµéÀÌ ½Å³ª°Ô ÀÐÀ¸¸ç µµ´ö ±³°ú¼ÀÇ Ç㱸¼º°ú Æø·Â¼ºÀ» ±ú´Ý°í ÀڽŵéÀÇ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ±è»óºÀ ±³¼öÀÇ ÇмúÀûÀΠåÀº µµ´ö ±³°ú¼ ºñÆÇÀÇ ÁÖü¸¦ Áö½ÄÀΰú ±³»ç Áý´ÜÀ¸·Î ÇÑÁ¤½ÃÅ°´Â ´À³¦À̾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀåÀÇ ±³»çµéÀÌ µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁöÀÇ ÁÖÀåÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱ⠽ÃÀÛÇϱä ÇßÁö¸¸, 7Â÷ ±³À°°úÁ¤¿¡¼ Àá±ñ ³íÀǵǾú´ø µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁöÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀº °Íµµ ÇöÀåÀÇ ±³»çµéÀ̾ú½À´Ï´Ù. µÎ¹ß°ú ±³º¹Ã³·³ û¼Ò³âµéÀÇ µµ´ö¸¶Àú ȹÀÏȽÃÅ°·Á´Â ±¹°¡ÁÖÀÇ ±³À°º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¹ä±×¸©ÀÌ ¸ÕÀú¿´´ø °ÅÁÒ. ±è»óºÀ ±³¼ö´Â Ã¥ ¸¶Áö¸·¿¡ ¡°±¹°¡°¡ ´õ ÀÌ»ó µµ´ö ±³°ú¼ ÁýÇʱÇÀ» Çà»çÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§, ±×¸®ÇÏ¿© ¸ðµÎ°¡ ¸ðµç ¹æ½ÄÀ¸·Î µµ´ö ±³°ú¼¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ» ¶§¡± ÂüµÈ µµ´ö ±³À°À¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±³»çµéÀÌ Ã»¼Ò³âµéÀ» ±³À°ÀÇ ÁÖü·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ±³»ç ¸ðµÎ°¡ ¾²´Â ¸ðµç ¹æ½ÄÀÌ ¼ö¸¹Àº Æø·ÂÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ¾ø´Â °ÍÀϱî¿ä?
Áö½ÄÀΰú ±³»ç Áý´Ü¿¡ ÀÇÇØ µµ´ö ±³°ú¼°¡ »ç¶óÁø´Ù Çصµ, ¾¹¾µÇÔÀÌ ³²½À´Ï´Ù. ÀÐÀ¸¸é Äà¹æ±Í¸¸ ³ª¿À´Â ¼öÄ¡½º·± ±³°ú¼ Çϳªµµ û¼Ò³â ´Ü ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Èû Çϳª º¸ÅÂÁöÁö ¾Ê°í »ç¶óÁö°Ô µÈ´Ù¸é û¼Ò³âÀÌ »î°ú ±³À°ÀÇ ÁÖü·Î ¼³ ¼ö ÀÖ´Â ³¯Àº µµ´ëü ¾ðÁ¦Àϱî¿ä? ±×·± ±³À°Çö½ÇÀÌ µµ´ö ±³°ú¼º¸´Ù ´õ ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ò±î¿ä? ½ÉÁö¾î ±¹°¡°¡ ³ª¼¼ ¸ÕÀú »ç¶óÁö°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù¸é ¾î¶³±î¿ä? ¹«½ÄÇÑ ±³°ú¼ Çϳª°¡ »ç¶óÁö°í ´õ¿í ±³È°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ù¸¥ ±³°úµé°ú ±³À° ÇöÀå¿¡ ±¹°¡ÁÖÀÇ°¡ ½º¸çµç´Ù¸é, µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁöº¸´Ù ÈξÀ Èûµç ½Î¿òÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ±³À°À» ²Þ²Ù´Â »ç¶÷µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.


û¼Ò³âµé°ú Á» ´õ ºñ¿ô°í Á» ´õ Áñ°Ü¼
¡®³ª´Ù¡¯°¡ Èûµµ ¾ø°í ´É·ÂÀÌ ¾ø¾î¼ ¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦´ë·Î ÁøÇàÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸, ±×¸®°í ºÐ¸íÈ÷ ºñÆÇ ¹Þ¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÏÁö¸¸, ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ´Â µ¿¾È¿¡´Â Á¤¸» Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù. óÀ½ ¡®¶Ë¶±¡¯ ¾ê±â¸¦ µé·ÁÁÖ¾úÀ» ¶§ û¼Ò³âµéÀÌ ¾ó¸¶³ª Áñ°Å¿öÇß´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ºñ·Ï À¯Ä¡ÇÑ ±³°ú¼¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ ±× ¼Ó¿¡ ¹¯¾îÀÖ´Â ¾î¸¥µé°ú ¼¼»óÀÇ ±ÇÀ§°¡ Ç㱸¶ó´Â °ÍÀÌ ±î¹ß·ÁÁú ¶§ û¼Ò³âµéÀº īŸ¸£½Ã½º¸¦ ´À²¼½À´Ï´Ù. µµ´ö ±³°ú¼¸¦ µÚÁö¸ç ¸»µµ ¾È µÇ´Â ºÎºÐÀ» ÇÔ²² ã´Â ÀÛ¾÷µµ ³Ê¹«³ª Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. µµ´ö ±³°ú¼¸¦ Âõ¾î¹ß°Ü Çϴ÷Π»Ñ¸± ¶§ û¼Ò³âµéÀÇ È¯È£´Â ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶Ë¶± ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ºÐ¸í ³Ê¹«³ª ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
µµ´ö ±³°ú¼°¡ 8Â÷ ±³À°°úÁ¤¿¡¼ »ì¾Æ³²±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù. µµ´ö ±³°ú¼ ÆóÁö ¿îµ¿Àº ´Ü¼øÈ÷ µµ´ö ±³°ú¼ ÇÑ ±ÇÀ» ÆóÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ÁÖÀÇ ±³À°ÀÇ »ó¡ÀÎ µµ´öÀ» °ø°ÝÇÔÀ¸·Î½á ±³À°ÆÇ Àüü¸¦ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¸®·Á´Â ±âȹÀ̾ú½À´Ï´Ù. À§¿¡¼ ¸»ÇßÁö¸¸ µµ´öÀÌ ½½±×¸Ó´Ï »ç¶óÁö¸é ±¹°¡ÁÖÀÇ´Â ´Ù¸¥ ±³°ú¼µé·Î ½º¹°½º¹° ¼û¾îµé¾î°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á» ´õ ³ë°ñÀûÀÎ »ó¡À» Á» ´õ ¸¹Àº û¼Ò³âµé°ú Á» ´õ ºñ¿ô°í Á» ´õ Áñ°Ü¼ ±×µé ½º½º·Î°¡ ¡®¶Ë¶±¡¯À» ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¿ä?
°°ÀÌ ½Î¿ï ¼ö Àִ û¼Ò³â µ¿ÁöµéÀÌ Á¶±Ý¾¿Àº ³ª´Ù¸¦ ã¾Æ¿À´Â ¿äÁîÀ½, 8Â÷ ±³À°°úÁ¤ÀÇ ¶Ë¶±ÀÌ ¸¶³É ±â´Ù·ÁÁý´Ï´Ù.