<ÆíÁýÀÚ ÁÖ> <ÀαǿÀ¸§>Àº ¡®ÀαDZ³À°¼¾ÅÍ µé¡¯°ú ÇÔ²² ÇлýÀ뱂 º¸ÀåÀ» À§ÇÑ ¿¬¼Ó Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÇлýÀ뱂 º¸ÀåÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Á®°¡°í ÀÖÁö¸¸ Çб³ÀÇ º¯È´Â ´õµð±â¸¸ ÇÏ°í µÞÁü Áø ±¹°¡ÀÇ Åµµ ¿ª½Ã ¿©ÀüÇÕ´Ï´Ù. ÇлýÀαÇÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹ý·ü°ú Á¤Ã¥ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óÅ¿¡¼µµ Çлý°ú ±³»çµéÀÌ ÀϾ´Ù¸é Àϱ¸¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â º¯È´Â ¸¹½À´Ï´Ù. º¯È¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼³°èµµ·Î¼ ÇлýÀαǿ¡ °üÇÑ Á¾ÇÕ °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀÌ ÇлýÀαÇÀ» ºÎ¸£´Â ¸¶¼úÇǸ®°¡ µÇ¾î ÀαÇÀÌ ²ÉÇÇ´Â Çб³¸¦ ¸¸µé ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
Áö³´Þ 20ÀÏ, ¼¿ïÀÇ ÇÑ ÃʵîÇб³ Çлý 20¿© ¸í°ú ÇкθðµéÀÌ ±³À°Ã» ¾Õ¿¡¼ ¡®Ã¼¹úÇÑ¡¯ ±³»ç¸¦ º¹Á÷½ÃÄÑ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿ôÁö ¸ø ÇÒ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ü¹úÇÑ ±³»ç¿¡°Ô ³»·ÁÁø ¡°è¿Í ±× ÀýÂ÷°¡ ÀûÀýÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀº ¿ì¼± µÚ·Î ÇÏ°í, Çлýµé°ú ÇкθðµéÀÇ ¡®Ã¼¹ú ±³»ç º¹Á÷ ¿îµ¿¡¯À» »çÁ¦ °£ÀÇ ¹Ì´ã Á¤µµ·Î ¿©±â¸é µÇ´Â °É±î?
»ç°ÇÀº ÀÌ·¨´Ù. 5Çг⠴ãÀÓÀÎ Àå ¸ð ±³»ç°¡ ±³°ú¼¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯·Î Çлý 7¸í¿¡°Ô ¾É¾Ò´Ù ÀϾ´Ù 3¹é ȸ¸¦ ½ÃÄ×°í, ÀÌ Áß ÇÑ ÇлýÀÇ ºÎ¸ð°¡ ´Ù¸®°¡ ºÒÆíÇÑ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¹úÀ» Áá´Ù¸ç °æÂû¿¡ °í¼Ò, °á±¹ Àå ±³»ç°¡ ±³Ã¼µÈ °Í. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ Çкθðµé°ú Àå ±³»ç´Â ¹ú ÀÚü°¡ °úÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾ú°í, Çбâ ÃÊ Çлýµé°ú ¾à¼ÓÇÑ ±ÔÄ¢À̶ó¸ç ü¹úÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¸öÀÌ °ßµô¸¸ÇÑ ¹úÀ̸é ü¹úÀ» °¡Çصµ ±¦ÂúÀº°¡? ±ÔÄ¢À¸·Î Á¤ÇÑ ¹úÀº Á¤´çÇÑ °ÍÀϱî? °Ô´Ù°¡ ÇлýÀÌ ±³°ú¼¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´Â °Ô ±³À°ÀûÀΰ¡?
»óó¹Þ´Â °Ç ¸ö »ÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
ü¹úÀ̶õ ½Åü³ª µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇлýÀÇ ½Åü¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÖ´Â ÇàÀ§»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½ÅüÀû °íÅëÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇàÇØÁö´Â ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ü¹ú¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ÇÒ ¶§ ºüÁö´Â ÇÔÁ¤ Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¡®±³À°Àû È¿°ú VS ÀαÇħÇØ¡¯¶ó´Â ´ë°á ±¸µµ¸¦ »óÁ¤ÇÏ°í, ³¡µµ ¾øÀÌ ¹Ì·Î ¼ÓÀ» Çì¸Å´Ù °á±¹ ¡®¾ÆÁ÷µµ¡¯ ³íÀÇ°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó¸ç ÈåÁöºÎÁö ³¡À» ¸Î´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ª»çÀûÀ¸·Î ¾Æ³», ³ë¿¹, ¼öÀÎ µî¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹úÀÌ ¹ýÀûÀ¸·Î³ª »çȸÀûÀ¸·Î ¿ëÀεǴø ½Ã´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ´ÙÇàÈ÷ Çö´ë¿¡ ¿Í¼ ±×·± ÇàÀ§´Â Æø·Â ÇàÀ§·Î, ¹ýÀ¸·Îµµ ó¹úÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇлýÀº ¿©ÀüÈ÷ ü¹ú·ÎºÎÅÍ ¹ýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â Áý´ÜÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Çб³´Â °è¼ÓÇؼ ¡®ÇлýÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇÑ Ã¼¹ú¡¯°ú ¡®ÇлýÀ» ÇØÄ¡´Â ü¹ú¡¯À» ±¸ºÐÇϸç ÀڽŵéÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¤´çÈÇÏÁö¸¸ ü¹úÀ» ÅëÇØ ±³Á¤ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â Çлý¿¡°Ô´Â Àΰ£À¸·Î ´ëÁ¢¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ºñÂüÇÔ°ú Æø·ÂÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Áö³ 5¿ù¿¡´Â °¿øµµ ÃáõÀÇ ÇÑ °í±³¿¡¼ ¼ö¾÷ Áß Á¹¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±³»ç¿¡°Ô ü¹úÀ» ´çÇÑ ÇÑ ÇлýÀÌ ¸ð¸ê°¨À¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇϱ⵵ Çß´Ù.
Çлý ü¹úÀº Æø·ÂÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀº Á¦ 19Á¶¿¡¼ ¡®¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ½ÅüÀû Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾Æµ¿À» º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦¡¤»çȸ¡¤¹®ÈÀû ±Ç¸® À§¿øȸ ¶ÇÇÑ ÀϹݳíÆòÀ» ÅëÇØ ¡®½ÅüÀû ó¹úÀº ±¹Á¦ÀαǹýÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ Áöµµ ¿øÄ¢, Áï °³ÀÎÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ À§¹è µÈ´Ù¡¯°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. À߸ø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Çлý¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¹°À»Áö¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¿¡ ¾Õ¼ Çлý¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹úÀº ½É°¢ÇÑ ÀαÇħÇØ·Î, ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Á¤´ç鵃 ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» Çб³°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ°í, À̸¦ ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±³»ç°¡ Á÷Á¢ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡°Ô Áö½ÃÇØ ÇлýÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸£°Å³ª Çлý Àǻ翡 ¹ÝÇØ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¥·Á°¡´Â ÀÏ µî°ú °°Àº °Á¦À̹ßÀº ±ÝÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇлýÀ» ÇâÇØ ºÐÇÊÀ̳ª Ã¥À» ´øÁö°í, Áغñ¹°À» ì°Ü¿ÀÁö ¾Ê°Å³ª ½ÃÇ輺ÀûÀÌ ³·´Ù°í ¹úÀ» Áְųª ´Üü±âÇÕÀ» ÁÖ°í ¹Ù´Ú¿¡ ¹«¸À» ²Ý¸®´Â ÀÏ, û¼Òµµ±¸¸¦ ¹°°í ¼ ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀÏ, ¼ö¾÷ Áß ÈÀå½ÇÀ» ¸ø °¡°Ô Çϰųª ¹úÀ» ÁÖ´Â ÀÏ µî Á¤´çÇÑ ±³À°ÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³ª Çлý¿¡°Ô ¸ð¿å°¨°ú ¼öÄ¡½ÉÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹ú ¶ÇÇÑ ÀαÇħÇØ´Ù. ÇлýÀÌ Áغñ¹°À» ì°Ü¿ÀÁö ¸øÇßÀ» °æ¿ì Çб³°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ¿ªÇÒÀº ¹úÀ» Áְųª ¾à¼ÓÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ü¹úÀ» Á¤´çÈÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇлýÀÌ ¼ö¾÷¿¡ Àß Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©ºÐÀÇ Áغñ¹°À» ì±â´Â µî ¿ø·¡ÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ´Ù.
³» ¸öÀÇ ÁÖÀÎÀº ³ª
Çб³¿¡¼ ±³»ç°¡ Ä£¹Ð°¨°ú °ø°¨ µî ±àÁ¤ÀûÀÎ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÇлýÀÇ ¸ö¿¡ Á¢ÃËÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇлýÀÌ ±× Ç¥ÇöÀ» ¼ö¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¸ÕÀú »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù. ÁÁÀº µ¿±â·Î Ãâ¹ßÇß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Çлý¿¡°Ô Ä¡¸íÀûÀÎ »óó¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ½À» À¯³äÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÇлýÀÇ Æ¯Á¤ ½ÅüºÎÀ§¸¦ ¸¸Áö°Å³ª ²¸¾È´Â °Í »Ó ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤ ½ÅüºÎÀ§¸¦ ºþÈ÷ ÃÄ´Ùº¸´Â µî ÇлýÀ» ¼ºÀû ´ë»óÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°Å³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ºÇàÀ§¸¦ °¿äÇÏ´Â °ÍÀº ÇлýÀÇ ¸öÀÇ Á¸¾ö¼º°ú ÀÚÀ¯¿¡ Ä¿´Ù¶õ Ÿ°ÝÀ» ÁÖ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Çб³´Â ÇлýµéÀÌ ¼ºÆø·ÂÀÇ µÎ·Á¿ò ¾øÀÌ Çб³¸¦ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Çлý¿¡ ´ëÇÑ °Ç°°ËÁøÀ̳ª ÀÇ·á ÇàÀ§´Â ÇлýÀÇ °Ç°±ÇÀÌ ÃæºÐÈ÷ ½ÇÇöµÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ Àϼ± Çб³¿¡¼´Â À̸¦ ÅëÇØ Ã³¹úÀÇ ±Ù°Å·Î »ç¿ëÇϰųª ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ 2005³â, °æ±âµµ ¼ö¿øÀÇ ÇÑ °í±³¿¡¼´Â Èí¿¬¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú´Ù¸ç Çлýµé ¸î ¸í¿¡°Ô °Á¦·Î ¼Òº¯°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ÈÄ ±³³» ºÀ»ç µîÀÇ Â¡°è¸¦ ³»·È´Ù. ÀÌ´Â ¾ö¿¬È÷ ½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ä¡·Î ÇлýÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ½Ç½ÃµÇ´Â ´ÏÄÚƾ °Ë»ç³ª ±Ý¿¬Ä§ ½Ã¼ú, ½Åü°Ë»ç¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í ¶ÇÇÑ ÇлýÀÇ ¡®½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯¡¯·Î º¸ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ºóÀÚ¸® ¸Þ¿öÁÖ´Â ²ÀµÎ°¢½Ã ¾Æ³Ä
¼¼°è¿äÆ®´ëȸ È«º¸ Æ÷½ºÅÍ
ºÎµæÀÌÇÏ°Ô Çб³±Þ½ÄÀ̳ª ±³³» Çà»ç Áغñ¿Í ÁøÇà µî¿¡¼ ÇлýÀÇ ÈûÀ» ºô·Á¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸ÕÀú ÇлýÀÇ Àǻ縦 È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µ¿ÀǸ¦ ±¸Çß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÇлýÀÇ ¿¬·É°ú ü·Â, °Ç°»óÅ µî¿¡ ºñÇØ °úµµÇÑ ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´ÂÁö, ¾ÈÀüÀåºñ°¡ Á¦´ë·Î °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´ÂÁö µîÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¾Æ¸®ÀÇ Âü¿©¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¿¡µµ °¢ °³º° ÇлýµéÀÇ µ¿ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±â¼÷»ýÈ°µµ °¿ä´Â ¾ÈµÅ
±â¼÷»ç ÀÔ¼ÒÀÇ °æ¿ì °Å¸®°¡ ¸Ö¾î ÅëÇÐÀÌ ¾î·Á¿î ÇлýµéÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ƯÁ¤ ¼ºÀû ÀÌ»ó Çлý µîÀÇ ±âÁØÀ» Á¤ÇØ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÔ¼Ò¸¦ °Á¦Çϰųª, ¿øÇÏ´Â ÇлýÀÌ¶óµµ ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ÀÔ¼ÒÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Á¦ÇÑÇÏ´Â °Íµµ ½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¼÷»ýÈ°¿¡¼ °úµµÇÏ°Ô Åë±Ý ½Ã°£À» Á¦ÇÑÇϰųª ¾Æħ¿¡ ¿îµ¿À» °¿äÇÏ°í, ºüÁú °æ¿ì ¹úÁ¡ 󸮸¦ ÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ ±ÝÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ü¹ú µî °¾ÐÀûÀÎ Áöµµ¸¸ÀÌ ÇлýµéÀÇ ¡®¹ö¸£Àå¸Ó¸®¡¯¸¦ °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢°ú ¡®¼ºÀÎÀº ¾Æµ¿À» ½ÅüÀûÀ¸·Î ÇØÄ¥ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â ¹ÏÀ½ÀÌ Çб³¿¡¼ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é À̵éÀÌ ¸ÂÀÌÇÒ °ÍÀº ÇлýµéÀÇ ÀúÇ×»ÓÀÌ´Ù. 6¿ù¿¡µµ ±¤ÁÖ¿Í ÃáõÀÇ ÇÑ °íµîÇб³¿¡¼´Â ü¹ú°ú °Á¦À̹߿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ¼ö¾÷À» °ÅºÎÇÏ¸ç ¿îµ¿Àå¿¡ ¸ð¿© ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù. ÇлýµéÀÌ Çб³»ýÈ°À» ÅëÇØ ¸öÀÇ Á¸¾ö¼º°ú ÀÚÀ¯, ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±æÀ» ¿¾îÁÖ´Â °Í, ÀÌ°ÍÀÌ Çб³°¡ Áö±Ý ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÇлýÀ뱂 ¸¶¼úÇǸ® ³Ý° ¼ÒÀý : <½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯>
¡Û ÇлýÀº ±³À°ÀÇ Àü °úÁ¤¿¡¼ ½ÉÇÑ »óó³ª âÇǸ¦ ÁÖ´Â ¹úÀ̳ª ó¿ì¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.¡Û ÇлýÀº ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ½ÅüÁ¢ÃËÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çб³´ç±¹Àº Çб³ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿øÀÌ ÇлýÀÇ ¸öÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» Á¸ÁßÇϵµ·Ï Áöµµ¡¤°¨µ¶ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.
¡Û ÇлýÀº ±³À°Àû ¸ñÀû°ú »ó°ü¾ø´Â ³ëµ¿À̳ª Çà»ç¿¡ Àǻ縦 ¹ÝÇÏ¿© Âü¼®À» °¿ä¹ÞÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. Çб³ ´ç±¹ ¶ÇÇÑ Çлý¿¡°Ô Âü¿©¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ ÇлýÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÌ°í ¸í½ÃÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÏ°í, ÇлýÀÇ Àǻ翡 ¹ÝÇÑ ÀÏÀ» °¿äÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù.
¡Û ÇлýÀº ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¼÷»ýÈ°À» °¿ä¹ÞÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. Çб³´ç±¹Àº ±â¼÷»ç¿Í ÇÕ¼÷¼Ò »ýÈ° °úÁ¤¿¡¼ ÇлýÀÇ ÀαÇÀÌ Ä§ÇصǴ ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß Çϸç, »ýÈ° ±ÔÁ¤¿¡ ÇлýÀÇ Àǻ簡 ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.